Traducción de la letra de la canción Dream - Popcaan

Dream (original)

Every hotskull
Nuh listen to badmind talk, or message weh pagan send
Anno everyting weh glitter ah gold, so look out fi badmind friend
Nuff time mi seh life unfair, look how much good people life end
So mi haffi tell every ghetto youth (doh bite di hand weh feed dem)
Cah!
dem seh mi nah go noweh
Youth!
yuh nah go mek no money
And dem seh mi soon affi run away
But dem ah dream
Notnice dem seh mi clothes dem never clean
And mi nah live fi see seventeen
But now mi clothes dem ever clean
From mi get di big song pon di seen
Mi haffi seh
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream
Yea yea yea yea yeaaaa
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream
Yea yea yea yea ah
Every youth waan be di winner
Every ghetto youth waan own a bimma
Regular mi never have no dinner
Growin up life did bitter like viniger
Mi and some bwoy nuh grow similar
Nah do weh some bwoy do fi use cellular
From mi born mi ah real gorilla
Sing mi song dem ah laugh ask kizzle mi bredda
Cah!
dem seh mi nah go noweh
Youth!
yuh nah go mek no money
And dem seh mi soon affi run away
But dem ah dream
Notnice dem seh mi clothes dem never clean
And mi nah live fi see seventeen
But now mi clothes dem ever clean
From mi get di big song pon di seen
Mi haffi seh
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream
Yea yea yea yea yeaaaa
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream
Yea yea yea yea ah
Instantly mi rise start swell
From mi go link up vybz kartel
Him carry mi ah sting last year and him carry mi sumfest ass well
Anytime mi ah roll in di streets di music ah ring like bell
And mi madda bills dem ahright, mi daughter caan tell
We nuh listen to badmind talk, or message weh pagan send
Ghetto youth waan house and car, dem waan put dung di mack 10
And nuff ah dem doh have nonone, government nah feed dem
So if yu work from 9−5 or sing jus keep gwan do yuh ting
And yu ago seh
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream
Yea yea yea yea yeaaaa
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream (yea)
All a dis come in like its a dream
Yea yea yea yea ah

Dream (traducción)

cada hotskull
Nuh escucha la charla de badmind, o el mensaje que enviamos los paganos
Anno todo lo que brilla es oro, así que cuidado con mi amigo malo
Nuff time mi seh la vida es injusta, mira cuánta gente buena termina la vida
Entonces mi haffi dile a cada joven del gueto (doh bite di hand weh feed dem)
¡Cah!
dem seh mi nah ve ahora
¡Juventud!
yuh nah ve mek sin dinero
Y dem seh mi pronto affi huir
Pero dem ah sueño
Notnice dem seh mi ropa dem nunca limpia
Y mi nah vive fi ver diecisiete
Pero ahora mi ropa está siempre limpia
De mi obtener di gran canción pon di visto
Mi haffi seh
Todo un dis viene como si fuera un sueño (sí)
Todo un dis viene como si fuera un sueño (sí)
Todo un dis viene como si fuera un sueño
Sí, sí, sí, sí, sí
Todo un dis viene como si fuera un sueño (sí)
Todo un dis viene como si fuera un sueño (sí)
Todo un dis viene como si fuera un sueño
si si si si ah
Cada joven quiere ser di ganador
Todos los jóvenes del gueto quieren tener una bimma
Regular mi nunca no cena
Al crecer, la vida se hizo amarga como el vinagre
Mi y algunos bwoy nuh crecen de manera similar
Nah do weh some bwoy do fi use celular
De mi nacido mi ah verdadero gorila
Canta mi canción dem ah ríe pregúntale a kizzle mi bredda
¡Cah!
dem seh mi nah ve ahora
¡Juventud!
yuh nah ve mek sin dinero
Y dem seh mi pronto affi huir
Pero dem ah sueño
Notnice dem seh mi ropa dem nunca limpia
Y mi nah vive fi ver diecisiete
Pero ahora mi ropa está siempre limpia
De mi obtener di gran canción pon di visto
Mi haffi seh
Todo un dis viene como si fuera un sueño (sí)
Todo un dis viene como si fuera un sueño (sí)
Todo un dis viene como si fuera un sueño
Sí, sí, sí, sí, sí
Todo un dis viene como si fuera un sueño (sí)
Todo un dis viene como si fuera un sueño (sí)
Todo un dis viene como si fuera un sueño
si si si si ah
Instantáneamente mi aumento inicio oleaje
Desde mi go link up vybz kartel
Él lleva mi ah sting el año pasado y él también lleva mi sumfest
Cada vez que mi ah rueda en las calles de la música suena como una campana
Y mi madda factura dem ahright, mi hija puede decir
No escuchamos hablar de badadmind, o mensaje que enviamos paganos
Los jóvenes del gueto quieren casa y coche, dem quieren poner estiércol en mack 10
Y nuff ah dem doh no tienen a nadie, el gobierno no los alimenta
Entonces, si trabajas de 9 a 5 o cantas, sigue haciendo gwan haciendo yuh ting
Y tú haces seh
Todo un dis viene como si fuera un sueño (sí)
Todo un dis viene como si fuera un sueño (sí)
Todo un dis viene como si fuera un sueño
Sí, sí, sí, sí, sí
Todo un dis viene como si fuera un sueño (sí)
Todo un dis viene como si fuera un sueño (sí)
Todo un dis viene como si fuera un sueño
si si si si ah