Traducción de la letra de la canción GUACAMOLE - 5tan, ZOO, Empty Horo

GUACAMOLE (original)

Fumo guacamole
In piedi su una barca
Che ho già la testa calda
Sembra che ho in tasca il sole
Su e giù da un paio di ore
Non fidarti del mio umore
E' come fosse un ascensore
Metto lo stereo a palla
La guapa che mi guarda
E ho capito cosa vuole
Se è fuoco ho l’estintore
Fumo guacamole
In piedi su una barca
Che ho già la testa calda
Sembra che ho in tasca il sole
Su e giù da un paio di ore
Non fidarti del mio umore
E' come fosse un ascensore
Metto lo stereo a palla
La guapa che mi guarda
E ho capito cosa vuole
Se è fuoco ho l’estintore
Viviamo come rockers sai che
Non scordo il tuo sapore com'è
In giro come rollers
Mi faccio solo male per te
Scusa ma non riesco a stare zitto e a fare finta come te
Mi sembra che più scrivo più trovo parole
Baby tu mi sballi come canne al sole
Me lo sono chiesto
Se c'è il sole anche tra il buio pesto
Se sono davvero vivo adesso
Lettere d’amore per me stesso yeah
Fumo guacamole da solo
Alberi di pesco e rugiada
Ha piovuto e ballo nel vuoto
Apro la bocca e l’acqua è gassata
Ho creduto troppo a sta storia
Ma eri solo un’altra scopata
Sto morendo ma non di noia
È finita un’altra giornata
Fumo guacamole, yeah
Mi butto dentro l’acqua
Che ho già la testa calda
Mi sta ustionando il sole, yeah
Siamo in giro da ore
Mi avvelena il tuo sapore
Avrei bisogno di un dottore
La guapa che mi guarda
Il suo corpo nella sabbia
Mi dice cosa vuole
Cantami una canzone
Fumo guacamole
In piedi su una barca
Che ho già la testa calda
Sembra che ho in tasca il sole
Su e giù da un paio di ore
Non fidarti del mio umore
E' come fosse un ascensore
Metto lo stereo a palla
La guapa che mi guarda
E ho capito cosa vuole
Se è fuoco ho l’estintore
Baby il tuo body è un fuego
Non me lo spiego
Più luminosa di San Diego
Mi rendi cieco
Nuotiamo in questo mare nero
Baciamo il cielo
Credo sia vero
Che ciò che guardo cambia da come lo vedo
Non notare gli altri è un’alta marea di sguardi
Non puoi affrontare il mare se non vuoi bagnarti
Se affoghi i tuoi problemi affoghi pure tu
In questo cocktail di pensieri ho messo troppo rum
La tua schiena pelle nera qui sulla mia bocca
Se con te hai il sole poi del tempo che t’importa
Fuori grigio piombo non mi abbatto mentre piove
Spengo il mio cervello sto fumando guacamole
Fumo guacamole da solo
Alberi di pesco e rugiada
Ha piovuto e ballo nel vuoto
Apro la bocca e l’acqua è gasata
Fumo guacamole
Fumo guacamole
Fumo guacamole
Fumo guacamole

(traducción)

fumo guacamole
De pie en un barco
Que ya tengo la cabeza caliente
Parece que tengo el sol en el bolsillo
Arriba y abajo por un par de horas
No confíes en mi estado de ánimo
es como un ascensor
pongo el estereo a tope
La guapa mirándome
Y entiendo lo que quiere
Si es fuego, tengo un extintor
fumo guacamole
De pie en un barco
Que ya tengo la cabeza caliente
Parece que tengo el sol en el bolsillo
Arriba y abajo por un par de horas
No confíes en mi estado de ánimo
es como un ascensor
pongo el estereo a tope
La guapa mirándome
Y entiendo lo que quiere
Si es fuego, tengo un extintor
Vivimos como rockeros lo sabes
no me olvido de tu gusto como es
Alrededor como rodillos
solo me duele por ti
Lo siento pero no puedo callarme y fingir como tú
Me parece que cuanto más escribo, más palabras encuentro
Cariño, me meces como cañas al sol
me preguntaba
Si hay sol incluso en la oscuridad total
Si estoy realmente vivo ahora
Cartas de amor para mí, sí
fumo guacamole solo
melocotoneros y rocío
Llovió y bailo en el vacío
abro la boca y el agua esta carbonatada
Creí demasiado en esta historia.
Pero tú eras solo otra mierda
me muero pero no de aburrimiento
Otro día ha terminado
yo fumo guacamole, si
me tiro al agua
Que ya tengo la cabeza caliente
El sol me está quemando, sí
Hemos estado alrededor por horas
tu sabor me envenena
Necesito un médico
La guapa mirándome
su cuerpo en la arena
me dice lo que quiere
Cantame una canción
fumo guacamole
De pie en un barco
Que ya tengo la cabeza caliente
Parece que tengo el sol en el bolsillo
Arriba y abajo por un par de horas
No confíes en mi estado de ánimo
es como un ascensor
pongo el estereo a tope
La guapa mirándome
Y entiendo lo que quiere
Si es fuego, tengo un extintor
Baby tu cuerpo es un fuego
no lo explico
Más brillante que San Diego
me haces ciego
Vamos a nadar en este mar negro
besemos el cielo
creo que es verdad
Que lo que miro cambia de como lo veo
No darse cuenta de los demás es una marea alta de miradas.
No puedes enfrentar el mar si no quieres mojarte
Si ahogas tus problemas, también te ahogas
En este coctel de pensamientos he puesto demasiado ron
Tu piel negra de vuelta aquí en mi boca
Si tienes el sol contigo, entonces el tiempo sí te importa.
Gris plomo afuera, no me bajo mientras llueve
apago mi cerebro estoy fumando guacamole
fumo guacamole solo
melocotoneros y rocío
Llovió y bailo en el vacío
Abro la boca y el agua brilla
fumo guacamole
fumo guacamole
fumo guacamole
fumo guacamole