Traducción de la letra de la canción Fitness - Mugiwara Clique, 5tan, ZOO

Fitness (original)

Non parlarmi di te
Vieni qui da me
A fare che?
Non so te?
Ma voglio solo fi
Come se non ti piacesse
Fuori piove però apriamo le finestre
Se la gente facesse sport come facciamo io e te avrebbero già chiuso tutte le
palestre
Sì la cosa ci diverte
Seh c'è chi vince e c'è chi perde
Anche con l’autunno senza foglie sono sempre verde
Guardare coi tuoi occhi non mi serve
Tanto vedo tutto Colorado come Denver
Yeah casa tua oppure casa mia
Questa figa ha un booty cosi grosso Iggy Azalea
Yeah baby cosa vuoi che sia
Siamo tutti fatti cani e gatti nella fattoria
Campari oppure aperol
Dammi l’accendino baby che io l’aprirò
Hai detto ci vediamo sabato
Ma tanto avrai da fare quindi non richiamerò
Baby vieni su che facciamo fitness
So che quel ragazzo ti ha già reso triste
Una roba così giuro non esiste
Siamo solo due testardi con le loro fisse
Queste storie vedi son già viste e riviste
Le lune qua fuori sono miste è un eclisse
Andiamo Dillà pero è il solito Cliché
Facciamo palestra nessuno capisce
Questa vita non mi basta mica
Voglio una mia gym solo per il tuo girovita
Chica sono lazy vieni qui da me
Dai facciamo pesi poi parlami di te
5TAN
Non parlarmi di te
Vieni qui da me
Fitness fino alle tre
A fare che
Non so te
Ma voglio solo fitness
Non parlarmi di te
Fitness fino alle tre
Sudati abbracciati incollati
Ma non ci stacchiamo baby
Vieni a casa mia facciamo fitness
Ho bisogno del tuo corpo ho troppo stress
Voglio una tipa tipo mistress
Tipo Bellatrix tipo Videl
Una che mi tenga testa
Una che mi dica non andare resta
La notte è giovane devo fare palestra
Faccino da disonesta
Il fascino di Lagertha
Che mi porti su in alto e mi faccia cadere a terra
Se la vita è un palco ci salgo
Non voglio più il parterre
Non una partner
Ho già venduto al diavolo una parte di me
Faccia D’Angelo sembrava brava
Mi ha conquistato con il suo Savoir Fair
Ora voglio una che le giri solo per me
Che mi giri in casa solo in mutande
Senza inibizione
Che viva la vita come un esibizione
Che abbatta ogni mia concezione
Un’altro giorno a letto un’altra lezione
Azione
Ciak si gira
Sì buona la prima
Voglio un’altra prospettiva
Non un’altra regina
Questa è la mia vita
Voglio viverla da re
Anche senza nessuno
Anche senza di te
ZOO
No non voglio risponderti
Anche se squilla il cellulare
Come fai a non accorgerti
Che ci facciamo solo del male
No non voglio risponderti
E non se aprirò la chat
Ci alleniamo da giorni
E non so quanto durerà
Non usare quel cell
Vieni qui da me
Fitness fino alle tre
A fare che
Non so te
Ma voglio solo fitness
Non parlarmi di te
Fitness fino alle tre
Scazzati accaldati affannati
Ma non ci stanchiamo baby
Non parlarmi di te
Vieni qui da me
Fitness fino alle tre
A fare che
Non so te
Ma voglio solo fitness
Solo fitness
Solo fitness

(traducción)

no me hables de ti
Ven a mi
¿Hacer que?
¿No sé ustedes?
Pero solo quiero fi
como si no te gustara
Está lloviendo afuera pero abrimos las ventanas
Si la gente practicara deportes como tú y yo, ya los habrían cerrado todos.
gimnasios
Sí, lo disfrutamos.
Seh hay quien gana y hay quien pierde
Incluso en otoño sin hojas, siempre estoy verde
No necesito mirar con tus ojos
Veo todo Colorado así como Denver
Sí, tu casa o mi casa
Este coño tiene un gran botín Iggy Azalea
Sí, nena, ¿qué quieres que sea?
Todos estamos hechos de gatos y perros en la granja.
campari o aperol
Dame el encendedor bebé y lo abriré
Dijiste nos vemos el sábado
Pero tendrás mucho que hacer, así que no te devolveré la llamada.
Cariño, vamos, hagamos algo de ejercicio
yo se que ese chico ya te puso triste
Tal cosa te juro que no existe
Solo somos dos tercos con sus obsesiones
Estas historias que ves ya fueron vistas y reseñadas
Las lunas aquí están mezcladas, es un eclipse
Vamos Dillà pero es el Cliché de siempre
Trabajamos, nadie entiende
Esta vida no es suficiente para mí
Quiero mi propio gimnasio solo para tu cintura
Chica soy floja ven aqui a mi
Vamos, hagamos pesas y luego cuéntame sobre ti.
5TAN
no me hables de ti
Ven a mi
Fitness hasta las tres
Para hacer eso
no se tu
Pero solo quiero estar en forma.
no me hables de ti
Fitness hasta las tres
Sudoroso abrazado pegado
Pero no nos separamos bebé
Ven a mi casa, hagamos algo de fitness.
Necesito tu cuerpo, tengo demasiado estrés
Quiero una chica tipo amante
Tipo Bellatrix Tipo Videl
Uno para hacer frente a mí
El que me dice que no me vaya se queda
La noche es joven tengo que ir al gym
cara deshonesta
El encanto de Lagertha
Llévame alto y hazme caer al suelo
Si la vida es un escenario yo subo para allá
Ya no quiero el parterre
no es un socio
Ya le vendí una parte de mí al diablo
Face D'Angelo parecía bueno
Me conquistó con su Savoir Fair
Ahora quiero que uno les dispare solo para mí.
Que doy vueltas en la casa solo en ropa interior
sin inhibición
Vive la vida como una exhibición
Eso rompe todas mis concepciones
Otro día en la cama otra lección
Acción
Acción
si bueno el primero
quiero otra perspectiva
No otra reina
Esta es mi vida
Quiero vivirlo como un rey
Incluso sin nadie
Incluso sin ti
ZOO
No, no quiero responderte.
Aunque suene el celular
¿Cómo no puedes darte cuenta?
Que solo nos hacemos daño
No, no quiero responderte.
Y no si abro el chat
Llevamos días entrenando
Y no sé cuánto tiempo durará
No uses ese celular
Ven a mi
Fitness hasta las tres
Para hacer eso
no se tu
Pero solo quiero estar en forma.
no me hables de ti
Fitness hasta las tres
Scazzati caliente sin aliento
Pero no nos cansamos bebé
no me hables de ti
Ven a mi
Fitness hasta las tres
Para hacer eso
no se tu
Pero solo quiero estar en forma.
Solo ejercicio
Solo ejercicio