Traducción de la letra de la canción Du E`kje Her - ZOO

Du E`kje Her (original)

Det va`tungt å bli aleina
Æ va`så vant at vi va`to
Æ blei ei buska uten greina
Og det gikk langt før æ førrstod
At æ`har sekkert vært litt vrang
Og må førrandre mett gemytt
Så vesst æ skriv`det i en sang
Kan kanskje alt bli som nytt
Du e`kje her — når æ treng`dæ mest
Du e`kje her — når æ har det verst
Du e`kje her — nu, nær æ treng dæ nu
Du e`kje her —
Vi va`så enig da vi starta`
Vi kunne skilles førr et år
Og vi sku`sjøl bestemme farta
Og fløtte ilag te`neste vår
Men æ sku`helst ha holdt mæ hjemme
Og satsa`alt på kjente kort
Førr det gikk altførr fort å glemme
Æ har nok hatt det altførr godt
Du e`kje her — etc.
Du førrtælte mæ om ansvar
Æ sa æ vesste ka det va`
Men æ bygde opp et førrsvar
Da du kalte mæ førr sta
Æ va`ung og glad i live`
Og ville være te`behag
Og æ kan`kje nok beskrive
Kor æ angre det i dag
Du e`kje her — etc.

Du E`kje Her (traducción)

Fue difícil estar solo
estaba tan acostumbrado
Me convertí en un arbusto sin ramas
Y pasó mucho tiempo antes de que entendiera
Que debo haber sido un poco torcido
Y debe prevalecer el estado de ánimo saturado
Luego lo escribí en una canción.
Tal vez todo pueda ser como nuevo
No estás aquí - cuando más lo necesito
No estás aquí - cuando me siento peor
No estás aquí - ahora, cerca lo necesitas ahora
Estás aquí -
Acordamos que cuando empezamos
Podríamos divorciarnos antes de un año.
Y deberíamos decidir la velocidad nosotros mismos.
Y flotó en capas la próxima primavera
Pero debería haberme quedado en casa
E invertir en todas las tarjetas conocidas
Antes de eso, era demasiado fácil olvidar
Probablemente lo he pasado bien antes
Estás aquí, etc.
Me hablaste de responsabilidad
Æ sa æ vesste ka det va`
Pero construí una pre-defensa
Cuando solías ser terco
Æ va`ung y feliz vivo`
Y sería el placer del té
Y no puedo describir lo suficiente
como me arrepiento hoy
Estás aquí, etc.