Traducción de la letra de la canción Vent, Ikkje Legg På - ZOO

Vent, Ikkje Legg På (original)

Da æ kom hjem fra turne i går va' huset tomt og kaldt
Og en liten lapp på stuebordet sku' førrklare alt
Den va' pent signert med kyss og klem og hjerta overalt
Og æ kjente nåkka vått, som smakte salt
Æ sprang ned te' telefonen og fant nummere' dett fra før
Det e' viktig at et nederlag blir mottatt med humør
Men da stæmmen din sa: Hei, kæm e' det?
— blei æ amatør
Og æ klarte kun å si en masse tøv — A sa:
Vent, — ikkje lægg på
Prøv å førrstå, — men ikkje lægg på
Vent, — ikkje lægg på
Si det du må, — men ikkje lægg på
Med en liten klump i halsen i et øyeblikks panikk
Skreik æ ut: Æ bryr mæ litt!
— men fikk te' svar et klikk
Det va' mye mer å snakke om — Æ sku' ha tatt kritikk
Men telefonen tok en sluttreplikk — Æ sa:
Vent, — ikkje lægg på etc
Æ har prøvd å ringe jobben din — Æ traff kun en vikar
Æ har prøvd å ringe hjem te' dæ - Te´slutt så fikk æ svar
Du va' mye mere tjent med en hjemmekjær person
Enn ord og hundre kyss pr.
telefon —
Vent, — ikkje lægg på etc

Vent, Ikkje Legg På (traducción)

Cuando llegué a casa de la gira ayer, la casa estaba vacía y fría.
Y una pequeña nota en la mesa de la sala debe explicar todo.
Estaba muy bien firmado con besos y abrazos y corazones por todas partes.
Y sentí algo húmedo, que sabía salado
Salté al teléfono y encontré números de antes
Es importante que una derrota se reciba con humor
Pero cuando tu voz dijo: Oye, vamos?
- se convirtió en un aficionado
Y solo pude decir un montón de tonterías - A dijo:
Espera, - no cuelgues
Trate de entender, - pero no cuelgue
Espera, - no cuelgues
Di lo que tengas que decir, pero no cuelgues.
Con un pequeño nudo en la garganta en un momento de pánico
Grita: ¡Me importa un poco!
- pero conseguí te 'responder un clic
Había mucho más de qué hablar: debería haber aceptado las críticas.
Pero el teléfono hizo un comentario final: Æ dijo:
Espera, - no cuelgues, etc.
Intenté llamar a su trabajo, solo conocí a un sustituto.
He intentado llamar a casa te 'dæ - Te´slutt así que obtuve æ respuesta
Te servía mucho más una persona hogareña
Que palabras y cien besos por.
teléfono -
Espera, - no cuelgues, etc.