Traducción de la letra de la canción You Cut Me from a Magazine I Didn't Know That I Was In - A Pregnant Light

You Cut Me from a Magazine I Didn't Know That I Was In (original)

You cut me from a magazine
I didn’t know that I was in
You saw me
And gently traced the frame
With scissors and glue
At the table alone
You could make anything
But you’ve got business to attend to
I knew you were sad
I knew you weren’t you
You were searching for someone
You didn’t know who
I removed some chains
And added some new
It’s the way you need to be
I’m the the one you are bound 2
Life is just another thing to lose
In a cluttered room
But you know, you don’t have to
I hit you because
You wanted me to
Can’t tell anyone
Unless it’s in song
The truth is
I wanted hit to you
With all that I had
Just to see where you’d break
Save it for the day
When the summer fades
And the roads are closed
Save it for the heart
The one you wear
The one you guard
I never set out knowing exactly where we would go
I just knew somehow it was some place
That we had never been before
I could never leave
Now that I’m here
It’s enough to make me think it’s where I was before I was born
Still, we know
This is not eternity
My circle
My promise
Around my neck
Forever
If I should
Fall from this place
This mark
Will keep me safe

You Cut Me from a Magazine I Didn't Know That I Was In (traducción)

Me cortaste de una revista
no sabia que estaba en
Me viste
Y trazó suavemente el marco
Con tijeras y pegamento
En la mesa solo
Podrías hacer cualquier cosa
Pero tienes negocios que atender
Sabía que estabas triste
Sabía que no eras tú
estabas buscando a alguien
no sabias quien
Quité algunas cadenas
Y agregó algunos nuevos
Es la forma en que necesitas ser
Soy el único al que estás obligado 2
La vida es solo otra cosa que perder
En una habitación desordenada
Pero ya sabes, no tienes que hacerlo
te golpeo porque
Tú querías que yo
no puedo decirle a nadie
A menos que esté en la canción
La verdad es
te quise pegar
Con todo lo que tenía
Solo para ver dónde romperías
Guárdalo para el día
Cuando el verano se desvanece
Y los caminos están cerrados
Guárdalo para el corazón
el que usas
El que tu guardas
Nunca me propuse saber exactamente a dónde iríamos
Solo sabía de alguna manera que era un lugar
Que nunca habíamos estado antes
nunca podría irme
Ahora que estoy aquí
Es suficiente para hacerme pensar que es donde estaba antes de nacer
Aún así, sabemos
Esto no es la eternidad
mi circulo
Mi promesa
Alrededor de mi cuello
Para siempre
Si yo debería
Caída de este lugar
esta marca
me mantendrá a salvo