Traducción de la letra de la canción Circle of Crying Women - A Pregnant Light

Circle of Crying Women (original)

Found to be guilty
By a jury of
My alleged peers
Young angry and bored
So terribly bored
I have nothing to show you
Nothing to see
Between you and me
There’s a lot I’ve thrown away
The important things, you’ll never see
Digging through the trash in my wake
You’ll find nothing
So stop looking
The secrets are here
In the songs I sing
The first few years will be the hardest
Asleep, but someone still watching
I’m so sorry
I was something
To many —
But even still
Nothing to many more
I was a beautiful boy once
Handsome, sweet, charming and smart
I know, I know, I know, I know, I know, I know
But I have to go
You know that I had to go
Somewhere over the sun
Somewhere over the rain
Who wouldn’t want
A circle of crying women
Praying over their body?
Crescent moon
Tiger-striped by clouds
Fell apart on my way back home
I’ll meet at «only then»
Feels good to be good
Work can be so much fun
Songs to be heard when the
Blessing has come
You said «when your job is done
My job is done.»

(traducción)

encontrado culpable
Por un jurado de
Mis supuestos compañeros
Joven enojado y aburrido
Tan terriblemente aburrido
no tengo nada que mostrarte
Nada que ver
Entre tú y yo
Hay mucho que he tirado
Las cosas importantes, nunca verás
Excavando en la basura a mi paso
no encontrarás nada
Así que deja de buscar
Los secretos están aquí.
En las canciones que canto
Los primeros años serán los más duros
Dormido, pero alguien sigue mirando
Lo siento mucho
yo era algo
Demasiados -
Pero aún así
Nada a muchos más
Una vez fui un chico hermoso
Guapo, dulce, encantador e inteligente.
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Pero tengo que ir
Sabes que me tuve que ir
En algún lugar sobre el sol
En algún lugar sobre la lluvia
quien no quisiera
Un círculo de mujeres llorando
¿Orando sobre su cuerpo?
Luna creciente
Rayado de tigre por las nubes
Se derrumbó en mi camino de regreso a casa
Nos encontraremos en «solo entonces»
Se siente bien ser bueno
El trabajo puede ser muy divertido
Canciones para escuchar cuando el
ha venido la bendición
Dijiste "cuando termines tu trabajo
Mi trabajo está hecho.»