Traducción de la letra de la canción Born to Ruin - A Pregnant Light

Born to Ruin (original)

Shake my glass
Remember the past
It wasn’t that long ago
It feels like years though
First time in a bar in a town you don’t know
Everyone’s a cop or criminal
Or some mix of both
Chase the light to the edge of the knife
I’ve heard
It’s the only way to keep things alive
Just to see if they flinch
Do they care if they die?
Is it worth the redemption?
Do you think that I would lie?
Go on, try me —
I wasn’t made to fail
I was born to ruin
To derail and prevail
Sick of hearing excuses
Sick of hearing your voice
Where you die is your business
Don’t make it mine
Wrap me in the flag
Bury me deep
This body is worthless
My spirit needs sleep
Over the limit
Over the line
Born to ruin
Born to die
The things that I believe
Will mean everything in the end
I know it’s the truth because it tells me so
It shows me in ways I could never describe
And still the true revelation hides from my eyes

Born to Ruin (traducción)

sacude mi vaso
Recuerda el pasado
No fue hace tanto tiempo
Aunque se siente como años
Primera vez en un bar de un pueblo que no conoces
Todos son policías o criminales
O una mezcla de ambos
Persigue la luz hasta el filo del cuchillo
He oído
Es la única manera de mantener las cosas vivas.
Solo para ver si se estremecen
¿Les importa si mueren?
¿Vale la pena la redención?
¿Crees que mentiría?
Adelante, pruébame—
No fui hecho para fallar
Nací para arruinar
Descarrilar y prevalecer
Harto de escuchar excusas
Cansado de escuchar tu voz
Donde mueras es asunto tuyo
no lo hagas mio
Envuélveme en la bandera
entiérrame profundo
Este cuerpo no tiene valor
Mi espíritu necesita dormir
Sobre el límite
Sobre la linea
Nacido para la ruina
Nacido para morir
Las cosas que creo
Significará todo al final
Sé que es la verdad porque me lo dice
Me muestra de maneras que nunca podría describir
Y aún la verdadera revelación se esconde de mis ojos