Traducción de la letra de la canción My Days in Nights and You - A Pregnant Light

My Days in Nights and You (original)

One candle
Two flames
One snake
Two names
I know you’ve probably heard things about me
They were true
But I promise I’ve changed
If you could keep only one memory
Of me
What would it be?
A unique beauty
In American suffering
To my pain
To my promise
To my name
My game
Won’t change
Won’t break
Won’t burn or be touched by rain
I can’t go there, or say the name
There is a light there
But it’s different than I think
A way — make a way for me
Make a way for me
A way in you
One day I’ll disappear
And I’ll never come back
That’s what disappear means
Don’t forget that

(traducción)

una vela
dos llamas
una serpiente
dos nombres
Sé que probablemente has oído cosas sobre mí.
eran verdad
Pero te prometo que he cambiado
Si pudieras quedarte con un solo recuerdo
De mí
¿Qué podría ser?
Una belleza única
En el sufrimiento americano
Para mi dolor
A mi promesa
A mi nombre
Mi juego
no cambiará
no se romperá
No se quemará ni será tocado por la lluvia
No puedo ir allí, o decir el nombre
Hay una luz allí
Pero es diferente de lo que pienso
Un camino, abre un camino para mí
Hazme un camino
Un camino en ti
Un día desapareceré
Y nunca volveré
Eso es lo que significa desaparecer
no olvides eso