Traducción de la letra de la canción Fresh Flower Offering (Purple Night) - A Pregnant Light

Fresh Flower Offering (Purple Night) (original)

Always the one to never say no
Had to leave everyone behind
I love the way you walk beside me
If your love was enough would it stop this madness?
Some things seem too cruel to be true
Like the death of a child or the fading of youth
Love smells like blood
And tastes like it too
I told you everything you need to know about me
24-hour truck stop poetry
Write a line see a line feel alive with me
I’m the best and brightest
You’ve ever seen — and the last man you’ll ever need
I like your cherry cheeks and your strawberry blood
Your vanilla skin and how you’re never enough
I take one bite
Still need more
I’ll tie you up
And let you know
How all of this is supposed to go
I wouldn’t trade this sprig of lavender for anything
I would never turn away your floral offering
So precious
So fragrant
Bend beneath the trees
Find myself on midnight’s streets
Purple flower wreath

(traducción)

Siempre el que nunca dice que no
Tuve que dejar a todos atrás
Me encanta la forma en que caminas a mi lado
Si tu amor fuera suficiente, ¿detendría esta locura?
Algunas cosas parecen demasiado crueles para ser verdad
Como la muerte de un niño o el desvanecimiento de la juventud
El amor huele a sangre.
Y también sabe a eso
Te dije todo lo que necesitas saber sobre mí
Poesía de la parada de camiones de 24 horas
Escribe una línea, mira una línea, siéntete vivo conmigo
soy el mejor y el mas brillante
que has visto, y el último hombre que necesitarás
Me gustan tus mejillas de cereza y tu sangre de fresa
Tu piel de vainilla y cómo nunca eres suficiente
tomo un bocado
Todavía necesito más
te ataré
y dejarte saber
Cómo se supone que debe ir todo esto
No cambiaría esta ramita de lavanda por nada
Nunca rechazaría tu ofrenda floral
Tan precioso
tan fragante
Doblar debajo de los árboles
Me encuentro en las calles de la medianoche
Corona de flores moradas