Traducción de la letra de la canción Dream Addict - A Pregnant Light

Dream Addict (original)

Fell asleep in the summer storm
Merciful heavens
Girl in bed
Wrapped in white
She sleeps forever
She dreams of gold
She dreams of me
She’s a burning cross on the White House lawn
I don’t know what it means, I just know it’s a lot
Screaming like the panther on the inside of my arm
She’s been known to tear, she’s been known to claw
With the grace and poise
Of a pavement saw
I cut through your heart
And into your head
And there I live
And there you dream
Where we are happy
Where we rest in sheets
It’s not easy the path we choose to walk
Drive past the places we see in sleep
You’ve seen me there, if only in dreams
Where I took my first taste, where I broke the wheel
Endless // infinite // eternal
I want to fall asleep again
You saw me in your dream
You close your eyes and see these things
Sweat the Royal Crown right out of my hair
Dutch viper bite me on my ear

(traducción)

Se quedó dormido en la tormenta de verano
cielos misericordiosos
chica en la cama
Envuelto en blanco
ella duerme para siempre
ella sueña con oro
ella sueña conmigo
Ella es una cruz en llamas en el césped de la Casa Blanca
No sé lo que significa, solo sé que es mucho
Gritando como la pantera en el interior de mi brazo
Se sabe que rasga, se sabe que araña
Con la gracia y el aplomo
De una sierra de pavimento
Corté a través de tu corazón
Y en tu cabeza
Y allí vivo
y ahí sueñas
Donde somos felices
Donde descansamos en sábanas
No es fácil el camino que elegimos para caminar
Pase por los lugares que vemos cuando dormimos
Me has visto allí, aunque solo sea en sueños
Donde probé por primera vez, donde rompí la rueda
Sin fin // infinito // eterno
quiero volver a dormirme
Me viste en tu sueño
Cierras los ojos y ves estas cosas
Sudar la corona real directamente de mi cabello
Víbora holandesa me muerde en la oreja