Traducción de la letra de la canción Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - Cilla Black

Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) (original)

Something tells me something’s gonna happen tonight
I read in the papers that gemini people will make it tonight
Stars will be shining my sign is aligning with love
So come on and make it, let’s take everything that we’ve been dreaming of Oh baby, something tells me, something’s gonna happen to you
The smile on my face is the smile you’ll wear in a moment or two
So get it together, you see it’s gonna be alright
Something tells me something’s gonna happen tonight
Oh I woke up this morning, with sunshine through my window
Everything has happened, so far has turned out right
And I got every reason to feel it’s getting better
It’s getting better every minute, waiting till we meet tonight
Oh baby, something tells me, something’s gonna happen to you
The smile on my face is the smile you’ll wear in a moment or two
So get it together, you see it’s gonna be alright
Something tells me something’s gonna happen tonight
Oh I woke up this morning, with sunshine through my window
Everything has happened, so far has turned out right
And I got every reason to feel it’s getting better
It’s getting better every minute, waiting till we meet tonight
(Something tells me something’s gonna happen tonight)
(Something tells me something’s gonna happen tonight)
Oh baby, something tells me, something’s gonna happen to you
The smile on my face is the smile you’ll wear in a moment or two
So get it together, you see it’s gonna be alright
Something tells me something’s gonna happen tonight
Oh baby, something tells me, something’s gonna happen to you
The smile on my face is the smile you’ll wear in a moment or two
So get it together, you see it’s gonna be alright
Something tells me something’s gonna happen tonight

(traducción)

Algo me dice que algo va a pasar esta noche
Leí en los periódicos que la gente de Géminis lo hará esta noche.
Las estrellas brillarán, mi signo se está alineando con el amor.
Así que ven y hazlo, tomemos todo lo que hemos estado soñando Oh cariño, algo me dice, algo te va a pasar
La sonrisa en mi cara es la sonrisa que usarás en un momento o dos
Así que hazlo juntos, verás que va a estar bien
Algo me dice que algo va a pasar esta noche
Oh, me desperté esta mañana, con la luz del sol a través de mi ventana
Todo ha pasado, hasta ahora ha salido bien
Y tengo todas las razones para sentir que está mejorando
Está mejorando cada minuto, esperando hasta que nos encontremos esta noche
Oh cariño, algo me dice, algo te va a pasar
La sonrisa en mi cara es la sonrisa que usarás en un momento o dos
Así que hazlo juntos, verás que va a estar bien
Algo me dice que algo va a pasar esta noche
Oh, me desperté esta mañana, con la luz del sol a través de mi ventana
Todo ha pasado, hasta ahora ha salido bien
Y tengo todas las razones para sentir que está mejorando
Está mejorando cada minuto, esperando hasta que nos encontremos esta noche
(Algo me dice que algo va a pasar esta noche)
(Algo me dice que algo va a pasar esta noche)
Oh cariño, algo me dice, algo te va a pasar
La sonrisa en mi cara es la sonrisa que usarás en un momento o dos
Así que hazlo juntos, verás que va a estar bien
Algo me dice que algo va a pasar esta noche
Oh cariño, algo me dice, algo te va a pasar
La sonrisa en mi cara es la sonrisa que usarás en un momento o dos
Así que hazlo juntos, verás que va a estar bien
Algo me dice que algo va a pasar esta noche