Traducción de la letra de la canción A Roving - Harry Belafonte

A Roving (original)

A roving, a roving since roving’s been my ruin
I’ll go no more a roving from you, fair maid
In Amsterdam there lives a maid
Mark, well, what I do say
In Amsterdam there lives a maid
And she was mistress of her trade
I’ll go no more a roving from you, fair maid
A roving a roving since roving’s been my ruin
I’ll go no more a roving from you, fair maid
I’ll go no more a roving from you, fair maid
Her eyes are like two stars so bright
Mark, well, what I do say
Her eyes are like two stars so bright
Her face is soft, her step is light
I’ll go no more a roving from you, fair maid
I’ll go no more a roving from you, fair maid
Her cheeks are like the rosebud’s red
Mark, well, what I do say
Her cheeks are like the rosebud’s red
There’s a wealth of hair upon her head
I’ll go no more a roving from you, fair maid
A roving, roving, roving, roving, roving’s been my ruin
I’ll go no more a roving from you, fair maid
A roving, a roving since roving’s been my ruin
I’ll go no more a roving from you, fair maid

(traducción)

Un errante, un errante ya que el errante ha sido mi ruina
No me alejaré más de ti, bella doncella.
En Amsterdam vive una criada
Mark, bueno, lo que sí digo
En Amsterdam vive una criada
Y ella era dueña de su oficio
No me alejaré más de ti, bella doncella.
Un errante un errante desde que el errante ha sido mi ruina
No me alejaré más de ti, bella doncella.
No me alejaré más de ti, bella doncella.
Sus ojos son como dos estrellas tan brillantes
Mark, bueno, lo que sí digo
Sus ojos son como dos estrellas tan brillantes
Su rostro es suave, su paso es ligero
No me alejaré más de ti, bella doncella.
No me alejaré más de ti, bella doncella.
Sus mejillas son como el rojo del capullo de rosa
Mark, bueno, lo que sí digo
Sus mejillas son como el rojo del capullo de rosa
Hay una abundancia de cabello sobre su cabeza
No me alejaré más de ti, bella doncella.
Un errante, errante, errante, errante, errante ha sido mi ruina
No me alejaré más de ti, bella doncella.
Un errante, un errante ya que el errante ha sido mi ruina
No me alejaré más de ti, bella doncella.