Traducción de la letra de la canción Soldier Soldier - Harry Belafonte

Soldier Soldier (original)

Oh, Soldier, Soldier will you marry me
With your musket fife and drum?
Oh, how can I marry such a pretty girl as thee
When I got no shoes to put on
Off to the cobbler she did go as fast as she could run,
Bought him a pair of the best that was there
And the soldier put them on
Oh, Soldier, Soldier will you marry me
With your musket fife and drum?
Oh, how can I marry such a pretty girl as thee
When I got no socks to put on
Off to the habber-dasher she did go as fast as she could run,
Bought him a pair of the best that was there
And the soldier put them on
Oh, Soldier, Soldier will you marry me
With your musket fife and drum?
Oh, how can I marry such a pretty girl as thee
When I got no pants to put on
Off to the tailor she did go as fast as she could run,
Bought him a pair of the best that was there
And the soldier put them on
Now, Soldier, Soldier will you marry me
With your musket fife and drum?
Oh, how can I marry such a pretty girl as thee
With a wife and a baby at home

(traducción)

Oh, soldado, soldado, ¿quieres casarte conmigo?
¿Con tu mosquete, pífano y tambor?
Oh, ¿cómo puedo casarme con una chica tan bonita como tú?
Cuando no tengo zapatos para ponerme
Al zapatero ella fue tan rápido como pudo correr,
Le compré un par de lo mejor que había
Y el soldado se los puso
Oh, soldado, soldado, ¿quieres casarte conmigo?
¿Con tu mosquete, pífano y tambor?
Oh, ¿cómo puedo casarme con una chica tan bonita como tú?
Cuando no tengo calcetines para ponerme
Hacia el habber-dasher ella fue tan rápido como pudo correr,
Le compré un par de lo mejor que había
Y el soldado se los puso
Oh, soldado, soldado, ¿quieres casarte conmigo?
¿Con tu mosquete, pífano y tambor?
Oh, ¿cómo puedo casarme con una chica tan bonita como tú?
Cuando no tengo pantalones para ponerme
Al sastre ella fue tan rápido como pudo correr,
Le compré un par de lo mejor que había
Y el soldado se los puso
Ahora, soldado, soldado, ¿quieres casarte conmigo?
¿Con tu mosquete, pífano y tambor?
Oh, ¿cómo puedo casarme con una chica tan bonita como tú?
Con una esposa y un bebé en casa