Traducción de la letra de la canción Seals - Theophilus London

Seals (original)

Eat me alive
I can’t say no
Need me tonight
Me, eat me alive
I can’t say no
Need me tonight
Take all of me
Eat me alive
I can’t say no
Take all of me
Eat me alive
I can’t say no
You need me tonight
Need me tonight
You need me tonight
You need me tonight
All of me
I see you tonight
Look at the stars
You see they bright
Take all of me
You can have my love
You can have my life
That rings all of me
Well it don’t mean much
It don’t mean much
And I can’t say no
Need me tonight, take me
Take all of me
Alive, alive
Alive, oh
Take all of me
Eat me alive
I can’t say no
Eat me alive
'Cause, I can’t say no
If you need me tonight
Need me tonight
You need me tonight, girl
You need me toonight
Look beside, look at the sky
All of the stars, all of them yours
Just all of them yours, girl
All of them mine and all of them yours, girl
I know we’ve spent some time, time
Time is all we have
Go out in sunrise
Nobody, I’ll be your man
I’ll be your man
You understand
All, all that I am, yeah
All that you are
All that I am
So I can’t say no
If you need me tonight
I’m all that I am
All that I’m meant
You’re all that you are
All that you are
Ain’t no rain
Ain’t no day
Change my mind
Buy you up
Buy you girl
You are who you are
So take all of me
Eat my rain
Eat my arm

(traducción)

Cómeme vivo
no puedo decir que no
Necesitame esta noche
Yo, cómeme vivo
no puedo decir que no
Necesitame esta noche
Tomar todo de mí
Cómeme vivo
no puedo decir que no
Tomar todo de mí
Cómeme vivo
no puedo decir que no
Me necesitas esta noche
Necesitame esta noche
Me necesitas esta noche
Me necesitas esta noche
Todo de mí
Te veo esta noche
Mira las estrellas
Ves que brillan
Tomar todo de mí
Puedes tener mi amor
Puedes tener mi vida
Eso me suena a todo
Bueno, no significa mucho
No significa mucho
Y no puedo decir que no
Necesitame esta noche, llévame
Tomar todo de mí
vivo, vivo
vivo
Tomar todo de mí
Cómeme vivo
no puedo decir que no
Cómeme vivo
Porque no puedo decir que no
Si me necesitas esta noche
Necesitame esta noche
Me necesitas esta noche, niña
Me necesitas esta noche
Mira al lado, mira al cielo
Todas las estrellas, todas tuyas
Sólo todos ellos tuyos, niña
Todas mías y todas tuyas, niña
Sé que hemos pasado algún tiempo, tiempo
El tiempo es todo lo que tenemos
salir al amanecer
Nadie, seré tu hombre
Seré tu hombre
Tú entiendes
Todo, todo lo que soy, sí
Todo lo que eres
Todo lo que soy
Así que no puedo decir que no
Si me necesitas esta noche
soy todo lo que soy
Todo lo que quiero decir
eres todo lo que eres
Todo lo que eres
no hay lluvia
no es ningún día
Cambiar de opinión
comprarte
comprarte chica
Eres quien eres
Así que toma todo de mí
Come mi lluvia
come mi brazo