Traducción de la letra de la canción A Blue Serge Suit - Cab Calloway

A Blue Serge Suit (original)

He isn’t hep to jive, he’s only half alive
Hep cats call him square
You won’t believe this jack
All his clothes date back
To '29 I swear
He wears a blue serge suit with a belt in the back
No drape, no shape, just a belt in the back
Strictly calm and he’s off the cob
Wears a pocket watch with a pearly fob
He’d be just as sharp in a sack
As in the blue serge suit with the belt in the back
He isn’t old and grey but he’s so passé
Swing bands make him frown
He don’t get no kicks
From boogie-woogie licks
Oh he’s dead but he won’t lay down
He wears a blue serge suit with a belt in the back
No flare, so rare, just a belt in the back
He thinks a cat is a household pet
His favorite dance is the minuet
Maybe one day he’s gonna crack
And burn that blue serge suit with the belt in the back
He’s got a gal named «V», she’s twice as square as he
What a gruesome pair
The way they fuss and frown
When gators strut on down
Is more than I can bear
He wears a blue serge suit with a belt in the back
A pip, a zip, a belt in the back
He wears high shoes and a pair of spats
If you dig that junk it’ll drive you bats
Maybe some day he’s gonna crack
And burn that blue serge suit with the belt in the back

A Blue Serge Suit (traducción)

Él no es hep to jive, solo está medio vivo
Hep gatos lo llaman cuadrado
No vas a creer este jack
Toda su ropa data de
Al '29 te lo juro
Viste un traje de sarga azul con un cinturón en la espalda.
Sin cortina, sin forma, solo un cinturón en la espalda
Estrictamente tranquilo y él está fuera de la mazorca
Lleva un reloj de bolsillo con un fob perlado
Estaría igual de afilado en un saco
Como en el traje de sarga azul con el cinturón en la espalda
No es viejo ni gris, pero está tan pasado de moda
Las bandas de swing lo hacen fruncir el ceño
Él no recibe patadas
De boogie-woogie lame
Oh, está muerto, pero no se acostará
Viste un traje de sarga azul con un cinturón en la espalda.
Sin destellos, tan raro, solo un cinturón en la espalda
Él piensa que un gato es una mascota doméstica.
Su baile favorito es el minueto.
Tal vez un día se romperá
Y quemar ese traje de sarga azul con el cinturón en la espalda
Tiene una chica llamada "V", ella es dos veces más cuadrada que él.
Que pareja mas horripilante
La forma en que se preocupan y fruncen el ceño
Cuando los caimanes se pavonean hacia abajo
Es más de lo que puedo soportar
Viste un traje de sarga azul con un cinturón en la espalda.
Una pipa, una cremallera, un cinturón en la espalda
Lleva zapatos altos y un par de polainas.
Si cavas esa basura, te volverá loco
Tal vez algún día se romperá
Y quemar ese traje de sarga azul con el cinturón en la espalda