Traducción de la letra de la canción Har Du Glemt - Medina

Har Du Glemt (original)

Hvis alle her omkring os forsvandt
Hvis alle lys var slukket, men tændtes
Ville du så se mig iblandt
Din mængde af ensomhed
Har du ikke hjertet der ser,
Der ser hvordan jeg hopper og danser
Jeg ender altid lige her
Foran din elendighed
Har du glemt hvordan det føles at smile?
Har du glemt hvordan det føles at grine?
Har du glemt hvordan du skal leve livet?
Har du glemt det?
Er du et sted, hvor verden ikke lader dig hvile?
Er du et det sted, hvor hjertet ikke kan tilgive?
Der du dernede, hvor alting larmer så stille?
Er du?
Jeg har lavet en regnbue til dig
Men når du ser den, så går du den anden vej
Du bli’r bange og du går den anden vej.
Jeg har bygget en sang, helt kun til dig
Men du kan ikke finde derhen
ikke uden mig
Så bli’r du bange og du går den anden vej.
Hvis dit liv det sluttede nu
Ville du så føle dig saglig?
Jeg tvivler på om du ville ku'
se gennem din ængstelighed
og tænker du mon på
om livet er din ven eller fjende?
For jeg kan ikke rigtig forstå
Din uigennemtrængelighed
Har du glemt hvordan det føles at smile?
Har du glemt hvordan det føles at grine?
Har du glemt hvordan du skal leve livet?
Har du glemt det?
Er du et sted, hvor verden ikke lader dig hvile?
Er du et det sted, hvor hjertet ikke kan tilgive?
Der du dernede, hvor alting larmer så stille?
Er du?
Jeg har lavet en regnbue til dig
Men når du ser den, så går du den anden vej
Du bli’r bange og du går den anden vej.
Jeg har bygget en sang, helt kun til dig
Men du kan ikke finde derhen
ikke uden mig
Så bli’r du bange og du går den anden vej.
Jeg har lavet en regnbue til dig
Men når du ser den, så går du den anden vej
Du bli’r bange og du går den anden vej.
Jeg har bygget en sang, helt kun til dig
Men du kan ikke finde derhen
ikke uden mig
Så bli’r du bange og du går den anden vej.
Hvis alle her omkring os forsvandt
Hvis alle lys var slukket, men tændtes
Ville du så se mig iblandt
Din mængde af ensomhed

(traducción)

Si todos a nuestro alrededor desaparecieran
Si todas las luces estuvieran apagadas, pero encendidas
¿Entonces verías entre mí
Tu cantidad de soledad
¿No tienes el corazón para ver,
Ahí ves como salto y bailo
Siempre termino aquí
Frente a tu miseria
¿Has olvidado lo que se siente al sonreír?
¿Has olvidado lo que se siente al reír?
¿Has olvidado cómo vivir la vida?
¿Lo olvidaste?
¿Estás en un lugar donde el mundo no te deja descansar?
¿Estás en ese lugar donde el corazón no puede perdonar?
¿Allí tú ahí abajo donde todo retumba tan silenciosamente?
¿Eres?
Hice un arcoiris para ti
Pero cuando lo ves, te vas para otro lado
Te asustas y vas por el otro lado.
Construí una canción, solo para ti
Pero no puedes encontrar allí
no sin mi
Entonces te asustas y te vas para otro lado.
Si tu vida terminara ahora
¿Entonces te sentirías práctico?
Dudo que lo hicieras ku'
ver a través de tu ansiedad
y piensas en
si la vida es tu amiga o tu enemiga?
Porque realmente no puedo entender
tu impenetrabilidad
¿Has olvidado lo que se siente al sonreír?
¿Has olvidado lo que se siente al reír?
¿Has olvidado cómo vivir la vida?
¿Lo olvidaste?
¿Estás en un lugar donde el mundo no te deja descansar?
¿Estás en ese lugar donde el corazón no puede perdonar?
¿Allí tú ahí abajo donde todo retumba tan silenciosamente?
¿Eres?
Hice un arcoiris para ti
Pero cuando lo ves, te vas para otro lado
Te asustas y vas por el otro lado.
Construí una canción, solo para ti
Pero no puedes encontrar allí
no sin mi
Entonces te asustas y te vas para otro lado.
Hice un arcoiris para ti
Pero cuando lo ves, te vas para otro lado
Te asustas y vas por el otro lado.
Construí una canción, solo para ti
Pero no puedes encontrar allí
no sin mi
Entonces te asustas y te vas para otro lado.
Si todos a nuestro alrededor desaparecieran
Si todas las luces estuvieran apagadas, pero encendidas
¿Entonces verías entre mí
Tu cantidad de soledad