Traducción de la letra de la canción It Won’t Kill Ya - The Chainsmokers, Louane

It Won’t Kill Ya (original)

I know as the night goes on
You might end up with someone
So why do I bite my tongue?
Oh, I wanna know ya
I’m lookin' around the room
Is one of those strangers you?
And do you notice me too?
Oh, I wanna know ya
(I want ya) You’re a face I won’t forget
(I want ya) Don’t know how much time is left
(I want ya) Haven’t had a moment yet
Ooh
Oh, dance with me, it won’t kill ya
And one for the road
Dance with me, it won’t kill ya
And one before you go
Dance with me, it won’t kill ya
And one for the road
So why won’t you stay a little longer?
Dance with me
Dance with me
(Mon amour)
You’re putting your jacket on
Oh no, is the moment gone?
Don’t wanna regret this one
Ooh, I wanna know ya
(I want ya) You’re a face I won’t forget
(I want ya) Don’t know how much time is left
(I want ya) Haven’t had a moment yet
Ooh
Oh, dance with me, it won’t kill ya
And one for the road
Dance with me, it won’t kill ya
And one before you go
Dance with me, it won’t kill ya
And one for the road
So why won’t you stay a little longer?
Dance with me
(Mon amour)
Dance with me
(Mon amour)
I know as the night goes on
You might end up with someone
So why do I bite my tongue?
Ooh, I wanna know ya
Oh, dance with me, it won’t kill ya
And one for the road
Dance with me, it won’t kill ya
And one before you go
Dance with me, it won’t kill ya
And one for the road
So why won’t you stay a little longer?
So why don’t you stay a little longer?
So why don’t you stay a little longer?
Woah, woah, yeah
So why don’t you stay a little longer?
So why don’t you stay a little longer?
(So why don’t you stay a little longer?)

(traducción)

Lo sé a medida que avanza la noche
Podrías terminar con alguien
Entonces, ¿por qué me muerdo la lengua?
Oh, quiero conocerte
Estoy mirando alrededor de la habitación
¿Eres tú uno de esos extraños?
¿Y tú también me notas?
Oh, quiero conocerte
(Te quiero) Eres una cara que no olvidaré
(Te quiero) No sé cuánto tiempo queda
(Te quiero) Aún no he tenido un momento
Oh
Oh, baila conmigo, no te matará
Y uno para el camino
Baila conmigo, no te matará
Y uno antes de ir
Baila conmigo, no te matará
Y uno para el camino
Entonces, ¿por qué no te quedas un poco más?
Bailar conmigo
Bailar conmigo
(Mi amor)
te estás poniendo la chaqueta
Oh no, ¿se ha ido el momento?
No quiero arrepentirme de esto
Ooh, quiero conocerte
(Te quiero) Eres una cara que no olvidaré
(Te quiero) No sé cuánto tiempo queda
(Te quiero) Aún no he tenido un momento
Oh
Oh, baila conmigo, no te matará
Y uno para el camino
Baila conmigo, no te matará
Y uno antes de ir
Baila conmigo, no te matará
Y uno para el camino
Entonces, ¿por qué no te quedas un poco más?
Bailar conmigo
(Mi amor)
Bailar conmigo
(Mi amor)
Lo sé a medida que avanza la noche
Podrías terminar con alguien
Entonces, ¿por qué me muerdo la lengua?
Ooh, quiero conocerte
Oh, baila conmigo, no te matará
Y uno para el camino
Baila conmigo, no te matará
Y uno antes de ir
Baila conmigo, no te matará
Y uno para el camino
Entonces, ¿por qué no te quedas un poco más?
Entonces, ¿por qué no te quedas un poco más?
Entonces, ¿por qué no te quedas un poco más?
Guau, guau, sí
Entonces, ¿por qué no te quedas un poco más?
Entonces, ¿por qué no te quedas un poco más?
(Entonces, ¿por qué no te quedas un poco más?)