Traducción de la letra de la canción Si t'étais là - Louane

Si t'étais là (original)

Parfois je pense à toi dans les voitures
Le pire, c'est les voyages, c'est d'aventure
Une chanson fait revivre un souvenir
Les questions sans réponse ça c'est le pire
Est-ce que tu m'entends?
Est-ce que tu me vois?
Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là?
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies?
Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là?
Je me raconte des histoires pour m'endormir
Pour endormir ma peine et pour sourire
J'ai des conversations imaginaires
Avec des gens qui ne sont pas sur la terre
Est-ce que tu m'entends?
Est-ce que tu me vois?
Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là?
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies?
Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là?
Je m'en fous si on a peur que je tienne pas le coup
Je sais que t'es là pas loin, même si c'est fou
Les fous c'est fait pour faire fondre les armures
Pour faire pleurer les gens dans les voitures
Est-ce que tu m'entends?
Est-ce que tu me vois?
Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là?
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies?
Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là?

Si t'étais là (traducción)

A veces pienso en ti en los autos
Lo peor es viajar, es aventura
Una canción trae un recuerdo
Preguntas sin respuesta eso es lo peor
¿Me escuchas?
¿Me ves?
¿Qué dirías si estuvieras allí?
¿Son estas señales las que me envías?
¿Qué harías si estuvieras allí?
Me cuento historias para conciliar el sueño
Para calmar mi dolor y sonreír
tengo conversaciones imaginarias
Con gente que no está en la tierra
¿Me escuchas?
¿Me ves?
¿Qué dirías si estuvieras allí?
¿Son estas señales las que me envías?
¿Qué harías si estuvieras allí?
No me importa si tenemos miedo de que no aguante
Sé que no estás lejos, aunque sea una locura
Los tontos están hechos para derretir armaduras
Para hacer llorar a la gente en los coches.
¿Me escuchas?
¿Me ves?
¿Qué dirías si estuvieras allí?
¿Son estas señales las que me envías?
¿Qué harías si estuvieras allí?