Traducción de la letra de la canción Ecchymoses - Louane

Ecchymoses (original)

Hola c’est quoi cette jolie bouche?
Holala faut surtout pas qu’on se touche
Qu’on s’effleure, écoutons voler les mouches
Mhmmm
Hola c’est quoi ce regard louche?
Holala j’entends mon cœur qui tousse
J’ai pas peur je reste sur la touche
Mhmmm
Tout le monde le cherche
Trop peu le trouve
Mais ce qu’on recherche, qu’on recherche
C’est le trouble
D’un sourire soudain
D’une main qui se pose
Même si demain
Possible ecchymose
Toi et moi faut surtout pas qu’on se pose
Quand ça sera, qu’on voit la vie en rose
Qu’on s’adore, qu’on se voit aux heures de pose
Mhmmm
Houla c’est quoi ce froid bizarre
Ces frissons, ces grands papillons noirs
Ce qui font, ce grand, ce grand bazar
Mhmmm
Tout le monde le cherche
Trop peu le trouve
Mais ce qu’on recherche, qu’on recherche
C’est le trouble
D’un sourire soudain
D’une main qui se pose
Même si demain
Possible ecchymose
Tout le monde le cherche
Trop peu le trouve
Mais ce qu’on recherche, qu’on recherche
C’est le trouble
D’un sourire soudain
D’une main qui se pose
Même si demain
Possible ecchymose
D’un sourire soudain
D’une main qui se pose
Même si demain
Possible ecchymose
Hola c’est quoi cette jolie bouche?
Holala faut surtout pas qu’on se touche
Qu’on s’effleure, écoutons voler les mouches
Mhmmm

Ecchymoses (traducción)

Hola, ¿qué es esta boquita bonita?
Holala, no debemos tocarnos
Toquémonos, escuchemos volar las moscas
Mmmmm
Hola, ¿qué es esa mirada sórdida?
Holala escucho mi corazón toser
No tengo miedo me quedo al margen
Mmmmm
todo el mundo lo busca
Muy pocos lo encuentran
Pero lo que estamos buscando, lo que estamos buscando
eso es problema
Con una sonrisa repentina
Con una mano que surge
Incluso si mañana
posible hematoma
tú y yo no tenemos que preguntar
Cuando sera, que veamos la vida en rosa
Que nos adoramos, que nos vemos a las horas de pose
Mmmmm
Wow que es ese frio raro
Estos escalofríos, estas grandes mariposas negras
¿Qué hace, este gran, este gran bazar
Mmmmm
todo el mundo lo busca
Muy pocos lo encuentran
Pero lo que estamos buscando, lo que estamos buscando
eso es problema
Con una sonrisa repentina
Con una mano que surge
Incluso si mañana
posible hematoma
todo el mundo lo busca
Muy pocos lo encuentran
Pero lo que estamos buscando, lo que estamos buscando
eso es problema
Con una sonrisa repentina
Con una mano que surge
Incluso si mañana
posible hematoma
Con una sonrisa repentina
Con una mano que surge
Incluso si mañana
posible hematoma
Hola, ¿qué es esta boquita bonita?
Holala, no debemos tocarnos
Toquémonos, escuchemos volar las moscas
Mmmmm