Traducción de la letra de la canción Rester seule - Louane

Rester seule (original)

D’où viennent les cris que j’entends dans mon sommeil
Tout comme les bruits dans le vent qui disparaissent
Où vont ses milliers de gens qui cherchent le soleil
Le ciel est rouge ce matin, il brûle toujours
Je sens la pluie dans mes mains, et la tristesse
D’où vient ce voile qui éteint et recouvre le jour
Je ne veux pas rester seule
Je ne veux pas rester seule
Je ne veux pas rester là seule
Face à la nuit qui s’impose sur le rose
Reste une musique dans ma tête, qui résonne
Comme un avis de tempête, et de détresse
Je vois les vestiges de la fête
Mais il n’y a personne
Je ne veux pas rester seule
Je ne veux pas rester seule
Je ne veux pas rester là seule
Face à la nuit qui s’impose sur le rose
Qui s’impose sur l’oubli
Je ne veux pas rester seule
Je ne veux pas rester seule
Je ne veux pas rester là seule
Face à la nuit qui s’impose sur le rose
Qui s’impose sur l’oubli
D’où viennent les cris que j’entends, dans mon sommeil
Tout comme les bruits dans le vent, qui disparaissent

(traducción)

¿De dónde vienen los gritos que escucho en mi sueño?
Al igual que los sonidos en el viento que desaparecen
¿A dónde van sus miles de personas que buscan el sol?
El cielo está rojo esta mañana, todavía está ardiendo
Siento la lluvia en mis manos, y la tristeza
¿De dónde viene este velo que apaga y cubre el día?
no quiero estar solo
no quiero estar solo
No quiero quedarme aquí solo
Frente a la noche que se impone a la rosa
Queda una música en mi cabeza, que resuena
Como una advertencia de tormenta y angustia
Veo los restos de la fiesta
pero no hay nadie
no quiero estar solo
no quiero estar solo
No quiero quedarme aquí solo
Frente a la noche que se impone a la rosa
Quien se impone al olvido
no quiero estar solo
no quiero estar solo
No quiero quedarme aquí solo
Frente a la noche que se impone a la rosa
Quien se impone al olvido
¿De dónde vienen los gritos que escucho en mi sueño?
Al igual que los sonidos en el viento, que desaparecen