Traducción de la letra de la canción Aimer à Mort - Louane

Aimer à Mort (original)

Avancer droit, perdre son temps
Avoir peur de soi, ou peur des gens
C’est si facile quand on s’endort
Perdre le fil, sans les accords
Aimer à mort, sans respirer
Même quand j’ai tort, je suis là, j’arrête pas
Aimer à mort, sans se toucher
Même si j’ai peur, je suis là, j’crois en toi et moi
Arrêter les cœurs, cesse le sommeil
Craindre le compteur, les doutes s'éveils
Face aux egos, tout semble atteint
Effacer les mots, casser l'écrin
Aimer à mort, sans respirer
Même quand j’ai tort, je suis là, j’arrête pas
Aimer à mort, sans se toucher
Même si j’ai peur, je suis là, j’crois en toi et moi
L’espoir qui joue, le feu, le froid
Un souffle au cou, baiser de roi
Pour nous reprendre, pour nous défendre
Pour se comprendre chaque fois
Aimer à mort, sans respirer
Même quand j’ai tort, je suis là, j’arrête pas
Aimer à mort, sans se toucher
Même si j’ai peur, je suis là, j’crois en toi et moi

(traducción)

Sigue recto, pierde tu tiempo
Tener miedo de uno mismo o tener miedo de las personas.
Es tan fácil cuando te duermes
Perdiendo el hilo, sin los acordes
Amar hasta la muerte, sin respirar
Incluso cuando me equivoco, estoy aquí, no paro
Amar hasta la muerte sin tocar
Incluso si tengo miedo, estoy aquí, creo en ti y en mí
Paren corazones, paren de dormir
Miedo al metro, surgen dudas
Frente a los egos, todo parece logrado
Borra las palabras, rompe la caja
Amar hasta la muerte, sin respirar
Incluso cuando me equivoco, estoy aquí, no paro
Amar hasta la muerte sin tocar
Incluso si tengo miedo, estoy aquí, creo en ti y en mí
Jugando esperanza, fuego, frio
Un soplo en la nuca, beso de rey
Para llevarnos de vuelta, para defendernos
Para entendernos cada vez
Amar hasta la muerte, sin respirar
Incluso cuando me equivoco, estoy aquí, no paro
Amar hasta la muerte sin tocar
Incluso si tengo miedo, estoy aquí, creo en ti y en mí