Traducción de la letra de la canción Avenir - Louane

Avenir (original)

Waoh, Waoh, Waohoh, Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi.
Parti loin derrière, sans trop de raisons
Tu m’as laissé, hier, la fin de la saison.
Je n’veux plus savoir, on s’est éloigné.
Tu n’vas plus m’avoir et tout est terminé.
Waoh, Waoh, Waohoh, Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi.
J’espère que tu vas souffrir et que tu vas mal dormir.
Pendant ce temps, j’vais écrire
Pour demain l’avenir, pour demain l’avenir
Pour demain l’avenir, pour demain l’avenir.
Partie pour un soir, juste lui parler
Au fond d’un couloir, tu voulais aller.
L’hypocrisie d’un soir, les verres sont cassés
Envolés les espoirs et nos cœurs défoncés.
Waoh, Waoh, Waohoh, Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi.
J’espère que tu vas souffrir et que tu vas mal dormir.
Pendant ce temps, j’vais écrire
Pour demain l’avenir, pour demain l’avenir
Pour demain l’avenir, pour demain l’avenir.
Partie seule dans la rue, je cherche mon chemin.
Je n’le trouve plus, il me paraît bien loin.
Je t’ai oublié, tu n’me fais plus rien
Et je pars voyager en pensant à demain.
Waoh, Waoh, Waohoh, Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi.
Waoh, Waoh, Waohoh, Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi.
J’espère que tu vas souffrir et que tu vas mal dormir.
Pendant ce temps, j’vais écrire
Pour demain l’avenir, pour demain l’avenir
Pour demain l’avenir, pour demain l’avenir.
Parti loin derrière sans trop de raisons
Tu m’as laissé, hier, la fin de la saison.

(traducción)

Waoh, waoh, waohoh, waoh, waoh, waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi.
Se ha ido muy atrás, sin demasiadas razones
Me dejaste, ayer, el final de la temporada.
No quiero saber más, nos mudamos.
Ya no me tendrás y todo habrá terminado.
Waoh, waoh, waohoh, waoh, waoh, waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi.
Espero que sufras y que no duermas bien.
Mientras tanto, escribiré
Para mañana el futuro, para mañana el futuro
Para mañana el futuro, para mañana el futuro.
Ido por una noche, solo habla con ella
Por un pasillo, querías ir.
La hipocresía de una noche, los vasos se rompen
Atrás quedaron nuestras esperanzas y nuestros corazones rotos.
Waoh, waoh, waohoh, waoh, waoh, waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi.
Espero que sufras y que no duermas bien.
Mientras tanto, escribiré
Para mañana el futuro, para mañana el futuro
Para mañana el futuro, para mañana el futuro.
Solo en la calle, encuentro mi camino.
Ya no lo encuentro, parece tan lejano.
te olvidé, ya no me haces nada
Y me voy de viaje pensando en el mañana.
Waoh, waoh, waohoh, waoh, waoh, waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi.
Waoh, waoh, waohoh, waoh, waoh, waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi.
Espero que sufras y que no duermas bien.
Mientras tanto, escribiré
Para mañana el futuro, para mañana el futuro
Para mañana el futuro, para mañana el futuro.
Se ha ido muy atrás sin demasiadas razones
Me dejaste, ayer, el final de la temporada.