Traducción de la letra de la canción On était beau - Louane

On était beau (original)

Sur les trottoirs je pense à toi
Sur les boulevards je pense à toi
Dans la nuit noire je pense à toi
Même s’il est tard
Sous les réverbères je pense à toi
Dans la lumière je pense à toi
Tous les hémisphères je pense à toi
Sous la poussière
On était beau
Pourtant on accélérait sans freins
On s’aimait trop
Pour s’aimer bien
On était beau
Souvent, quand on souriait pour rien
On s’aimait trop
Pour s’aimer bien
Je me réveille je pense à toi
Encore someille je pense à toi
Trop de soleil je pense à toi
C’est plus pareil
On funambule, je pense à toi
On me bouscule je pense à toi
Si je recule je pense à toi
Je suis ridicule
On était beau
Pourtant on accélérait sans freins
On s’aimait trop
Pour s’aimer bien
On était beau
Souvent, quand on souriait pour rien
On s’aimait trop
Pour s’aimer bien
Je suis désolée je pense à toi
Presque obsédée je pense à toi
Dépossédée je pense à toi
Trop fatiguée
Sur toutes les routes je pense à toi
Si je m'écoute je pense à toi
L’ombre d’un doute, je pense à toi
Je me dégoûte
On était beau
Pourtant on accélérait sans freins
On s’aimait trop
Pour s’aimer bien
On était beau
Souvent, quand on souriait pour rien
On s’aimait trop
Pour s’aimer bien
Tu sais j'étouffe je pense à toi
Quand je découche je pense à toi
Je perds mon souffle je pense à toi
Au bord du gouffre
Encore un soir je pense à toi
J’ai le cafard je pense à toi
Dans le brouillard je pense à toi
Je peux pas y croire
On était beau
Pourtant on accélérait sans freins
On s’aimait trop
Pour s’aimer bien
On était beau
Souvent, quand on souriait pour rien
On s’aimait trop
Pour s’aimer bien

(traducción)

En las aceras pienso en ti
En los bulevares pienso en ti
En la noche oscura pienso en ti
Incluso si es tarde
Bajo las farolas pienso en ti
En la luz pienso en ti
Todos los hemisferios pienso en ti
bajo el polvo
éramos hermosos
Sin embargo, aceleramos sin frenos
nos amamos demasiado
Para amarnos el uno al otro
éramos hermosos
A menudo, cuando sonreímos por nada
nos amamos demasiado
Para amarnos el uno al otro
me despierto pensando en ti
Todavía con sueño pienso en ti
Demasiado sol pienso en ti
No es lo mismo
Estamos en la cuerda floja, estoy pensando en ti
Estoy siendo empujado Estoy pensando en ti
Si doy un paso atrás pienso en ti
soy ridículo
éramos hermosos
Sin embargo, aceleramos sin frenos
nos amamos demasiado
Para amarnos el uno al otro
éramos hermosos
A menudo, cuando sonreímos por nada
nos amamos demasiado
Para amarnos el uno al otro
lo siento, estoy pensando en ti
Casi obsesionado pienso en ti
Desposeído pienso en ti
Demasiado cansado
En todos los caminos pienso en ti
Si me escucho pienso en ti
Sombra de duda, estoy pensando en ti
estoy disgustado
éramos hermosos
Sin embargo, aceleramos sin frenos
nos amamos demasiado
Para amarnos el uno al otro
éramos hermosos
A menudo, cuando sonreímos por nada
nos amamos demasiado
Para amarnos el uno al otro
Sabes que me estoy sofocando pienso en ti
Cuando duermo pienso en ti
pierdo el aliento pienso en ti
Al borde del abismo
Una noche más pienso en ti
tengo el blues pienso en ti
En la niebla pienso en ti
no puedo creerlo
éramos hermosos
Sin embargo, aceleramos sin frenos
nos amamos demasiado
Para amarnos el uno al otro
éramos hermosos
A menudo, cuando sonreímos por nada
nos amamos demasiado
Para amarnos el uno al otro