Traducción de la letra de la canción Jour de pluie - Louane

Jour de pluie (original)

J’aurais voulu te dire
Tout au fond de moi
Ça aurait pu être pire
Seule loin de tes bras
Je n’ai pas eu la chance
De te retenir
Chaque fois j’y repense
À nos souvenirs
Mais tu m’as laissé
Seule dans l’oubli
Tu hantes mes pensées
Mes jours, mes nuits
J’veux tout effacer
Les jours de pluie
Tout recommencer
Réussir ma vie
J’aurais pu perdre le nord
Quand j’ai attendu
J’ai voulu suivre à tort
Les chemins en vue
J’ai voulu voir Paris
Tout recommencer
M'échapper d’mon ciel gris
Ne plus y penser
Mais tu m’as laissé
Seule dans l’oubli
Tu hantes mes pensées
Mes jours, mes nuits
J’veux tout effacer
Les jours de pluie
Tout recommencer
Réussir ma vie
Mais tu m’as laissé
Seule dans l’oubli
Tu hantes mes pensées
Mes jours, mes nuits
J’veux tout effacer
Les jours de pluie
Tout recommencer
Réussir ma vie

(traducción)

Quería decirte
Profundamente en mi corazón
Podría haber sido peor
Solo lejos de tus brazos
no tuve la oportunidad
para retenerte
Cada vez que lo pienso
A nuestros recuerdos
pero me dejaste
solo en el olvido
persigues mis pensamientos
Mis días, mis noches
quiero borrar todo
días lluviosos
Para empezar todo de nuevo
Para triunfar en mi vida
Podría haber perdido el norte
cuando esperaba
quise seguir mal
Caminos a la vista
Quería ver París
Para empezar todo de nuevo
Escapa de mi cielo gris
no lo pienses mas
pero me dejaste
solo en el olvido
persigues mis pensamientos
Mis días, mis noches
quiero borrar todo
días lluviosos
Para empezar todo de nuevo
Para triunfar en mi vida
pero me dejaste
solo en el olvido
persigues mis pensamientos
Mis días, mis noches
quiero borrar todo
días lluviosos
Para empezar todo de nuevo
Para triunfar en mi vida