Traducción de la letra de la canción Comment Faire - Louane

Comment Faire (original)

S’il fallait que j’te dise toute la place que ça peut prendre dans le cœur
Chaque fois qu’je me déguise, tout ce que j’y gagne et puis toutes mes erreurs
Il fallait que j’te dise, se tenir debout quand y a plus personne
Si j’pars à la dérive, oh, ça vaut bien tout c’que tu me donnes
Et quand je ne sais plus comment faire
J’essaye de le retrouver mais j’y arrive pas
J’essaye et je cherche les mots pour te dire que j’ai froid
J’essaye de crier encore mais j’m’entends pas
J’essaye de me retrouver mais j’sais pas comment faire
Comment faire
S’il fallait que j’te dise que tout ça, toi, tu le portes avec moi
Mes plus beaux souvenirs, les dernières comme les toutes premières fois
Il fallait que j’te dise, et tu sais moi, je m’y attendais pas
C’est toi dans mon sourire et ça m’rassure quand j’me reconnais pas
Même quand je ne sais plus comment faire
J’essaye de le retrouver mais j’y arrive pas
J’essaye et je cherche les mots pour te dire que j’ai froid
J’essaye de crier encore mais j’m’entends pas
J’essaye de m’retrouver mais je sais pas comment faire
Comment faire
J’essaye de le retrouver mais j’y arrive pas
J’essaye et je cherche les mots pour te dire que j’ai froid
J’essaye de crier encore mais j’m’entends pas
J’essaye de m’retrouver mais je sais pas comment faire
Comment faire

Comment Faire (traducción)

Si tuviera que decirte todo el espacio que puede ocupar en tu corazón
Cada vez que me visto, todo lo que gano y luego todos mis errores
Tenía que decirte, levántate cuando no quede nadie
Si voy a la deriva, oh, vale todo lo que me das
Y cuando no se que hacer
Trato de encontrarlo pero no puedo
Trato de buscar las palabras para decirte que tengo frío
Intento gritar de nuevo pero no puedo oírme
Intento encontrarme pero no sé cómo
Como hacer
Si tuviera que decirte que todo esto lo llevas conmigo
Mis más bellos recuerdos, los últimos como las primeras veces.
Tenía que decírtelo, y me conoces, no me lo esperaba
Eres tú en mi sonrisa y me tranquiliza cuando no me reconozco
Incluso cuando no sé qué hacer
Trato de encontrarlo pero no puedo
Trato de buscar las palabras para decirte que tengo frío
Intento gritar de nuevo pero no puedo oírme
Estoy tratando de encontrarme pero no sé cómo
Como hacer
Trato de encontrarlo pero no puedo
Trato de buscar las palabras para decirte que tengo frío
Intento gritar de nuevo pero no puedo oírme
Estoy tratando de encontrarme pero no sé cómo
Como hacer