Traducción de la letra de la canción L`Amour chante - Dalida

L`Amour chante (original)

L’amour chante et chante en moi
Avec ses mille violons, toutes ses chansons de pleurs et de joies
L’amour chante et chante en moi et je l'écoute coeur battant
Il y a si longtemps que je l’attends
Je te vois, devant moi, triomphant comme un soleil après la pluie
Je me vois, dans tes bras emportés sur le chemin de notre vie
L’amour chante et chante en moi et tous les démons de l’enfer
Ne pourrons rien faire, pour troubler ma joie
L’amour danse et danse en moi la farandole du bonheur
Oui l’amour chante et danse dans mon coeur
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la;
la, la
La, la, la, la
L’amour chante et chante en moi
Avec ses mille violons, toutes ces chansons de pleurs et de joies
L’amour chante et chante en moi et je l'écoute coeur battant
Il y a si longtemps que je l’attends
Les oiseaux, les ruisseaux, les cigales et les clochers des alentours
Et le vent, tout là haut, ont la même voix que la voix de l’amour
L’amour chante et chante en moi
Des phrases qui en disent long et les mots si bon, que tu me diras
L’amour chante et danse en moi
La farandole du bonheur oui l’amour chante et danse dans mon coeur
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

(traducción)

El amor canta y canta en mi
Con sus mil violines, todos sus cantos de lágrimas y alegrías
El amor canta y canta en mí y lo escucho latiendo a corazón
Lo he estado esperando por tanto tiempo
Te veo, frente a mí, triunfante como un sol después de la lluvia
Me veo, en tus brazos llevado a lo largo del viaje de nuestra vida.
El amor canta y canta en mí y todos los demonios en el infierno
No puedo hacer nada, para perturbar mi alegría
El amor baila y baila en mí la farándula de la felicidad
Sí el amor canta y baila en mi corazón
El el el el
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
El el el el
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la;
la la
El el el el
El amor canta y canta en mi
Con sus mil violines, todas estas canciones de lágrimas y alegrías
El amor canta y canta en mí y lo escucho latiendo a corazón
Lo he estado esperando por tanto tiempo
Los pájaros, arroyos, cigarras y campanarios de los alrededores
Y el viento allá arriba tiene la misma voz que la voz del amor
El amor canta y canta en mi
Frases que dicen mucho y las palabras tan buenas, que me dirás
El amor canta y baila dentro de mí
La farándula de la felicidad sí amor canta y baila en mi corazón
El el el el
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la