Traducción de la letra de la canción East River - The Brecker Brothers, Michael Brecker, Randy Brecker

East River (original)

Ain’t no river there no more
Wounded river opens wide
Swallow good and eat a tide
Keep us far away as long
Robot killer can stay on the run
Heavenly funk 'n earthly fate
Wanna jump in 'n be its mate
Elude yourself, disintegrate
East River la di da
Died and went to heaven ha ha ha
Dancing with the angels cha cha cha
Singing with the devil ooh la la
East River la di da
Ain’t no river there no more
Left its skin like a giant snake
Is the fake real or the real fake
Is it just some fat catfish
Who feeds all day on waste and wish
I’m standin' on the bridge of time
'N there’s no way across but to lose my mind
Jump off time, and see what I find
East River la di da
Died and went to heaven ha ha ha
Dancing with the angels cha cha cha
Singing with the devil ooh la la
East River la di da
East River la di da
Died and went to heaven ha ha ha
Dancing with the angels cha cha cha
Singing with the devil ooh la la
East River la di da
East River la di da
Died and went to heaven ha ha ha
Dancing with the angels cha cha cha
Singing with the devil ooh la la
East River la di da
East River la di da
Died and went to heaven ha ha ha
Dancing with the angels cha cha cha
Singing with the devil ooh la la
East River la di da

(traducción)

Ya no hay río allí
El río herido se abre de par en par
Traga bien y come una marea
Mantennos alejados mientras
Robot killer puede permanecer en la carrera
Funk celestial y destino terrenal
¿Quieres saltar y ser su compañero?
Eludirse a sí mismo, desintegrarse
East River la di da
Murió y fue al cielo ja ja ja
Bailando con los ángeles cha cha cha
Cantando con el diablo ooh la la
East River la di da
Ya no hay río allí
Dejó su piel como una serpiente gigante
¿Es lo falso real o lo real falso?
¿Es solo un bagre gordo?
Que se alimenta todo el día de desperdicios y deseos
Estoy parado en el puente del tiempo
'N no hay forma de cruzar sino perder la cabeza
Salte del tiempo y vea lo que encuentro
East River la di da
Murió y fue al cielo ja ja ja
Bailando con los ángeles cha cha cha
Cantando con el diablo ooh la la
East River la di da
East River la di da
Murió y fue al cielo ja ja ja
Bailando con los ángeles cha cha cha
Cantando con el diablo ooh la la
East River la di da
East River la di da
Murió y fue al cielo ja ja ja
Bailando con los ángeles cha cha cha
Cantando con el diablo ooh la la
East River la di da
East River la di da
Murió y fue al cielo ja ja ja
Bailando con los ángeles cha cha cha
Cantando con el diablo ooh la la
East River la di da