Traducción de la letra de la canción Bist Du einsam heut´ Nacht - Peter Alexander

Bist Du einsam heut´ Nacht (original)

Irgendjemand hat einmal gesagt: Die Welt ist eine Bühne, und wir müssen alle
unsere Rollen spielen.
Du hast Deine Rolle gut gespielt damals, bis ich Dir eines Tages nicht mehr
glaubte und fort ging.
Doch dann sahen wir uns wieder, irgendwo, zufällig.
Du warst verändert, aber Du sagtest: Ich liebe Dich.
Und ich hatte keinen Grund, Dir nicht zu glauben.
Ha, ich hörte Deine Lügen an — viele Wochen.
Und dann lebte ich ohne Dich.
Nun ist sie leer, die Bühne;
doch das Spiel ist nicht zu Ende.
Der Vorhang wird sich nicht senken.
Wenn Du willst, daß ich zu Dir zurück komme, dann komme ich.
Sind die Träume
schon da?
Ist der Schatten Dir nah, der Dich fragt: Bist zu einsam heut' Nacht?

Bist Du einsam heut´ Nacht (traducción)

Alguien dijo una vez: El mundo es un escenario y todos tenemos que
desempeñar nuestros roles.
Cumpliste bien tu papel en ese entonces, hasta que un día te detuve
creyó y se fue.
Pero luego nos volvimos a ver, en algún lugar, por casualidad.
Fuiste cambiado, pero dijiste: te amo.
Y no tenía motivos para no creerte.
Ja, escuché tus mentiras, muchas semanas.
Y luego viví sin ti.
Ahora está vacío, el escenario;
pero el juego no ha terminado.
El telón no bajará.
Si quieres que vuelva a ti, entonces vendré.
son los sueños
ya hay?
¿Está cerca de ti la sombra que te pregunta: ¿Estás demasiado solo esta noche?