Traducción de la letra de la canción Наша песня не кончается (Из к/ф "Когда песня не кончается") - Эдуард Хиль, Станислав Горковенко, Эстрадно-симфонический оркестр Ленинградского радио

Наша песня не кончается (Из к/ф "Когда песня не кончается") (original)

Под задумчивыми кленами
Под ростральными колоннами
Всюду замерли влюбленные
Мудрецы и чудаки
Как заря с зарею сходятся
Наши сходятся пути
Над Невой мосты разводятся
Нам до дома не дойти
И от пристани до пристани
Бродим с девушкой единственной
Ей в глаза гляжу я пристально
Вижу звездные миры
На волне звезда качается
День и ночь не различить
Наша песня не кончается
С нею нас не разлучить
На волне звезда качается
День и ночь не различить
Наша песня не кончается
С нею нас не разлучить

Наша песня не кончается (Из к/ф "Когда песня не кончается") (traducción)

Bajo arces pensativos
Bajo las columnas rostrales
Los amantes están en todas partes
Sabios y excéntricos
Cómo converge el alba con el alba
Nuestros caminos convergen
Sobre los puentes de Neva están divorciados
no podemos llegar a casa
Y de muelle en muelle
Deambulando con la única chica
la miro fijamente a los ojos
Veo mundos estrellados
En la ola la estrella se balancea
El día y la noche no se pueden distinguir.
Nuestra canción nunca termina
No podemos separarnos de ella.
En la ola la estrella se balancea
El día y la noche no se pueden distinguir.
Nuestra canción nunca termina
No podemos separarnos de ella.