Traducción de la letra de la canción Авиамарш (Марш авиаторов) - Эдуард Хиль

Авиамарш (Марш авиаторов) (original)

Мы рождены, чтоб сказку сделать былью,
Преодолеть пространство и простор,
Нам разум дал стальные руки-крылья,
А вместо сердца - пламенный мотор.
Все выше, и выше, и выше
Стремим мы полет наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ.
Бросая ввысь свой аппарат послушный
Или творя невиданный полет,
Мы сознаем, как крепнет флот воздушный,
Наш первый в мире пролетарский флот!
Все выше, и выше, и выше
Стремим мы полет наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ.
Наш острый взгляд пронзает каждый атом,
Наш каждый нерв решимостью одет;
И, верьте нам, на каждый ультиматум
Воздушный флот сумеет дать ответ.

(traducción)

Nacimos para hacer realidad un cuento de hadas
Superar el espacio y el espacio,
La mente nos dio brazos-alas de acero,
Y en lugar de un corazón, un motor ardiente.
Más y más y más alto
Nos esforzamos por el vuelo de nuestras aves,
Y respira en cada hélice
La tranquilidad de nuestras fronteras.
Vomitando tu aparato obediente
O creando un vuelo sin precedentes,
Somos conscientes de cómo la flota aérea se fortalece,
¡Nuestra primera flota proletaria en el mundo!
Más y más y más alto
Nos esforzamos por el vuelo de nuestras aves,
Y respira en cada hélice
La tranquilidad de nuestras fronteras.
Nuestra aguda mirada atraviesa cada átomo,
Cada uno de nuestros nervios está vestido con determinación;
Y, créanos, por cada ultimátum
La Fuerza Aérea podrá responder.