Traducción de la letra de la canción Берёзовый сок - Эдуард Хиль

Берёзовый сок (original)

Лишь только подснежник
Распустится в срок
Лишь только приблизятся
Первые грозы
На белых стволах
Появляется сок
То плачут березы
То плачут березы
Как часто пьянея
Средь ясного дня
Я брел наугад
По весенним протокам
И Родина щедро
Поила меня
Березовым соком
Березовым соком
Заветную память
Храня обо всем
Мы помним холмы
И проселки родные
Мы трудную службу
Сегодня несем
Вдали от России
Вдали от России
Где эти туманы
Родной стороны
И ветви берез
Что над заводью гнутся
Туда мы с тобой
Непременно должны
Однажды вернуться
Однажды вернуться
Открой нам Отчизна
Просторы свои
Заветные чащи
Открой ненароком
И так же как прежде
Меня напои
Березовым соком
Березовым соком

Берёзовый сок (traducción)

Solo una campanilla de invierno
se disolverá a tiempo
Solo acércate
Primeras tormentas
sobre baúles blancos
Aparece jugo
Entonces los abedules están llorando
Entonces los abedules están llorando
¿Con qué frecuencia te emborrachas?
En un día claro
deambulé al azar
A lo largo de los arroyos de primavera
Y Patria generosamente
me regó
savia de abedul
savia de abedul
memoria preciada
manteniendo todo
Recordamos las colinas
Y los caminos del país nativo
Somos un servicio difícil
hoy llevamos
Lejos de Rusia
Lejos de Rusia
¿Dónde están estas nieblas?
lado nativo
y ramas de abedul
Qué curva sobre el remanso
ahí estamos contigo
Debemos
un dia vuelve
un dia vuelve
Revélanos la Patria
espacios abiertos
Matorrales atesorados
Abrir sin darse cuenta
Y como antes
Emborráchame
savia de abedul
savia de abedul