Traducción de la letra de la canción Да разве сердце позабудет - Эдуард Хиль, Камертон

Да разве сердце позабудет (original)

Над спортивной ареной капризное солнце,
И удача не каждому будет светить.
Вы на бой провожаете ваших питомцев,
Этот взгляд никогда мы не сможем забыть.
Да разве сердце позабудет
Того, кто хочет нам добра?
Того, кто нас выводит в люди,
Кто нас выводит в мастера.
В этом зале вы нам не читали морали:
Просто место нам всем в вашем сердце нашлось,
Просто в ваших глазах мы порою читали
И улыбку, и гнев, и безвыходность слёз.
Всё отдав до конца, трудный день отработав,
Вы о завтрашнем дне начинали мечтать.
Вы--конструктор побед, Королёв наших взлётов.
Мы вам верим и, значит, должны побеждать!
Мы уйдём: чемпионы и просто спортсмены--
Вам с другими придётся с нуля начинать.
Вы таланту и мужеству знаете цену.
Пусть другие научаться вас понимать.

Да разве сердце позабудет (traducción)

Sol caprichoso sobre el polideportivo,
Y la suerte no brillará para todos.
Acompañas a tus mascotas a la batalla,
Nunca olvidaremos este look.
¿Se olvidará el corazón?
¿Alguien que quiera lo mejor para nosotros?
El que nos lleva a las personas
Quien nos lleva a los maestros.
En esta sala, no nos leyeron la moraleja:
Acabamos de encontrar un lugar para todos nosotros en tu corazón,
Solo en tus ojos a veces leemos
Y una sonrisa, y la ira, y la desesperanza de las lágrimas.
Habiendo dado todo hasta el final, habiendo trabajado un día duro,
Empezaste a soñar con el mañana.
Eres la diseñadora de las victorias, la Reina de nuestros despegues.
¡Creemos en ti y, por eso, debemos ganar!
Nos iremos: campeones y solo atletas -
Usted y otros tendrán que empezar desde cero.
Conoces el precio del talento y el coraje.
Deja que otros aprendan a entenderte.