Traducción de la letra de la canción Семёновна - Эдуард Хиль, Камертон

Семёновна (original)

Звали девушку по отчеству Семёновной,
И не зря молва народная гласит —
Хоть и трудно ей жилось, но всё равно она
Лучше всех плясать умела на Руси.
Под перестук выходит вдруг,
Смотри-ка, не дыши, ух,
Семёновна, Семёновна,
А ну, давай, пляши, пляши.
Семёновна, Семёновна,
А ну, давай, пляши.
У Семёновны за зимами, за вёснами
Вся головушка покрылась сединой,
Но не раз её просили внуки взрослые —
Ну-ка, бабушка, тряхни-ка стариной.
Под перестук выходит вдруг,
Смотри-ка, не дыши, ух,
Семёновна, Семёновна,
А ну, давай, пляши, пляши.
Семёновна, Семёновна,
А ну, давай, пляши.
Пронеслись года, но помним и сегодня мы,
Как Семеновна в лихой пускалась в пляс,
Потому и песня добрая народная
Называется «Семёновной"у нас.
Под перестук выходим в круг,
Смотри, да не дыши, эх,
Семёновну, Семёновну,
А ну, давай, пляши, пляши.
Семёновну, Семёновну,
А ну, давай, пляши, пляши.
Семёновну, Семёновну,
А ну, давай, пляши, пляши.

Семёновна (traducción)

La niña fue llamada por su patronímico Semyonovna,
Y no en vano dice el rumor popular -
Aunque fue difícil para ella, pero aún así ella
Sabía cómo bailar mejor en Rusia.
Bajo el golpe sale de repente
Mira, no respires, eh
Semionovna, Semionovna,
Vamos, baila, baila.
Semionovna, Semionovna,
Bueno, vamos, baila.
En casa de Semyonovna para los inviernos, para las primaveras
Toda la cabeza estaba cubierta de canas,
Pero más de una vez sus nietos adultos le preguntaron:
Vamos, abuela, sacude el viejo.
Bajo el golpe sale de repente
Mira, no respires, eh
Semionovna, Semionovna,
Vamos, baila, baila.
Semionovna, Semionovna,
Bueno, vamos, baila.
Han pasado los años, pero hoy recordamos,
Cómo Semyonovna comenzó a bailar gallardamente,
Por eso la buena canción popular
Se llama "Semyonovna" con nosotros.
Bajo el golpe salimos al círculo,
Mira, no respires, oh,
Semionovna, Semionovna,
Vamos, baila, baila.
Semionovna, Semionovna,
Vamos, baila, baila.
Semionovna, Semionovna,
Vamos, baila, baila.