Traducción de la letra de la canción Песенка про трубачей - Эдуард Хиль, Камертон

Песенка про трубачей (original)

По селу бегут мальчишки,
Девки, бабы, ребятишки
Словно стая сорончи,
В трубы дуют трубачи!
Раздаются тары-бары:
«К нам приехали гусары!»
Все красавцы, усачи…
В трубы дуют трубачи!
Слышен голос командира:
«Размещаться по квартирам!»
Дело близится к ночи,
В трубы дуют трубачи!
В эту ноченьку немало
Баб с солдатами шептало:
«Без тебя, хоть милый плачь,
Протруби и мне трубач!»
…А когда зарю сыграли,
Бабы слёзы утирали,
И, в котомки взяв харчи,
Уходили трубачи.
Через год в каждой избёнке
Народилось по мальчонке,
Глотки драли, что сычи —
Тоже будут трубачи!

Песенка про трубачей (traducción)

Los chicos están corriendo por el pueblo,
Niñas, mujeres, niños
como un rebaño de sorochs,
¡Los trompetistas están soplando en las tuberías!
Los contenedores-barras se distribuyen:
"¡Los húsares han venido a nosotros!"
Todo guapo, bigotudo...
¡Los trompetistas están soplando en las tuberías!
Se escucha la voz del comandante:
"Alojarse en apartamentos!"
El asunto se acerca a la noche,
¡Los trompetistas están soplando en las tuberías!
Hay muchos en esta noche
Bab con soldados susurró:
"Sin ti, al menos llora querida,
¡Toca mi trompeta también!”
... Y cuando tocaban la madrugada,
Las mujeres se secaron las lágrimas,
y tomando comida en las mochilas,
Los trompetistas se fueron.
Un año después en cada choza
Nacido de un niño pequeño
Las gargantas lucharon contra las lechuzas.
¡También habrá trompetistas!