Traducción de la letra de la canción The Saints Are Coming/His Name Is John Peel (BBC John Peel Session) - Skids

The Saints Are Coming/His Name Is John Peel (BBC John Peel Session) (original)

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
It’s been the ruin of many a poor boy
God, I know I’m one
I cried to my daddy on the telephone: «How long now»?
Until the clouds unroll and you come down, the line went
But the shadows still remain since your descent, your descent
I cried to my daddy on the telephone: «How long now»?
Until the clouds unroll and you come home, the line went
But the shadows still remain since your descent, your descent
Boom, cha, hey!
The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try, I realise there’s no reply
The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try, I realise there’s no reply
A drowning sorrow floods the deepest grief, how long now?
Until a weather change condemns belief, how long now?
When the night watchman lets in the thief, what’s wrong now?
Boom, cha, hey!
The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try, I realise there’s no reply
The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try, I realise there’s no reply
I say no matter how I try, I realise there’s no reply
I say no matter how I try, I realise there’s no reply

The Saints Are Coming/His Name Is John Peel (BBC John Peel Session) (traducción)

Hay una casa en Nueva Orleans
Llaman al Sol Naciente
Ha sido la ruina de muchos niños pobres
Dios, sé que soy uno
Le lloré a mi papá por teléfono: «¿Hasta cuándo»?
Hasta que las nubes se desprendan y bajes, la línea se fue
Pero las sombras aún permanecen desde tu descenso, tu descenso
Le lloré a mi papá por teléfono: «¿Hasta cuándo»?
Hasta que las nubes se despliegan y llegas a casa, la línea se fue
Pero las sombras aún permanecen desde tu descenso, tu descenso
¡Boom, cha, hola!
Ya vienen los santos, ya vienen los santos
Digo que no importa cómo lo intente, me doy cuenta de que no hay respuesta
Ya vienen los santos, ya vienen los santos
Digo que no importa cómo lo intente, me doy cuenta de que no hay respuesta
Un dolor que ahoga inunda el dolor más profundo, ¿cuánto tiempo ahora?
Hasta que un cambio de clima condene la creencia, ¿cuánto tiempo ahora?
Cuando el vigilante nocturno deja entrar al ladrón, ¿qué pasa ahora?
¡Boom, cha, hola!
Ya vienen los santos, ya vienen los santos
Digo que no importa cómo lo intente, me doy cuenta de que no hay respuesta
Ya vienen los santos, ya vienen los santos
Digo que no importa cómo lo intente, me doy cuenta de que no hay respuesta
Digo que no importa cómo lo intente, me doy cuenta de que no hay respuesta
Digo que no importa cómo lo intente, me doy cuenta de que no hay respuesta