Traducción de la letra de la canción Melancholy Soldiers - Skids

Melancholy Soldiers (original)

Who fed you to the lions
When hanging from a tree
It’s a case of melancholy
There’s no tourists at the sea
Twelve saw decaying monuments
While marching on attack
Eleven watched a single
Thus continued on the march
Oh, oh
Pin point toward horizon
Convalescent to the last
A moment lost of imagery
The last word to the cast
Won’t you listen to the danger
I can’t listen any more
Oh, oh
This… oh, oh oh!
This… oh, oh oh!
This… to march along
This… on undwelt seed
This… is a panorama
This… is a soldier’s creed
From this came a stranger
All the marching seemed to halt
From this came a moment
Then the march led to assault
The dwellers took position
While commanding genocide
The enemy were helpless
And there’s lots more besides
Oh, oh
This… to march along
This… on undwelt seed
This… is a panorama
This… is a soldier’s creed
This… oh, oh oh
This… oh, oh oh

Melancholy Soldiers (traducción)

¿Quién te dio de comer a los leones?
Al colgar de un árbol
Es un caso de melancolía
No hay turistas en el mar
Doce vieron monumentos en descomposición
Mientras marcha al ataque
Once vio un solo
Así prosiguió la marcha
ay ay
Punto de alfiler hacia el horizonte
Convaleciente hasta el final
Un momento perdido de imágenes
La última palabra para el elenco
¿No escucharás el peligro?
no puedo escuchar mas
ay ay
Esto… ¡oh, oh, oh!
Esto… ¡oh, oh, oh!
Esto… para marchar
Esto... en semilla sin sembrar
Esto… es un panorama
Este... es el credo de un soldado
De aquí salió un extraño
Toda la marcha pareció detenerse
De esto vino un momento
Luego la marcha condujo al asalto
Los habitantes tomaron posiciones
Mientras comandaba el genocidio
El enemigo estaba indefenso
Y hay mucho más además
ay ay
Esto… para marchar
Esto... en semilla sin sembrar
Esto… es un panorama
Este... es el credo de un soldado
Esto... oh, oh oh
Esto... oh, oh oh