Traducción de la letra de la canción Working For The Yankee Dollar - Skids

Working For The Yankee Dollar (original)

Saw Vietnam as a partisan and wished I’d never been
As I held the rope on through the scope I wish I’d never seen
Where the air turned red as the bodies bled into a schoolboy’s dream
But who were there could only stare into this wondrous scene
Yankee, to war
Yankee, head high
Yankee, in call
Yankee, we cry
In Germany in the forty five, my mind was on the altar
Thought of god, the iron rod and thought that needed shelter
From 'Tragen' pain and men insane and eyes that got much colder
Saw a German son with a Yankee gun and a uniform much older
Yankee, to war
Yankee, head high
Yankee, in call
Yankee, we cry
Working for the Yankee dollar
Working for the Yankee dollar
Processions bear that human flare which mark a hero’s welcome
For those dead and for those shed it was a big occasion
And all flags and Yankee mags which embroidered all the meaning
In an oversight, forgot the fight, which never bore elation
Yankee, to war
Yankee, head high
Yankee, in call
Yankee, we cry
Working for the Yankee dollar
Working for the Yankee dollar

Working For The Yankee Dollar (traducción)

Vi a Vietnam como un partisano y deseé nunca haber estado
Mientras sujetaba la cuerda a través del visor, desearía no haber visto nunca
Donde el aire se volvió rojo mientras los cuerpos sangraban en el sueño de un escolar
Pero quienes estaban allí solo podían mirar fijamente esta maravillosa escena.
yanqui, a la guerra
Yankee, cabeza alta
Yankee, en llamada
Yankee, lloramos
En Alemania en los cuarenta y cinco, mi mente estaba en el altar
Pensamiento de dios, la barra de hierro y pensamiento que necesitaba refugio
Del dolor de 'Tragen' y los hombres locos y los ojos que se volvieron mucho más fríos
Vi a un hijo alemán con una pistola yanqui y un uniforme mucho mayor
yanqui, a la guerra
Yankee, cabeza alta
Yankee, en llamada
Yankee, lloramos
Trabajando para el dólar yanqui
Trabajando para el dólar yanqui
Las procesiones llevan ese resplandor humano que marca la bienvenida de un héroe
Para los muertos y para los derramados fue una gran ocasión
Y todas las banderas y revistas yanquis que bordaban todo el significado
En un descuido, olvidó la lucha, que nunca dio alegría
yanqui, a la guerra
Yankee, cabeza alta
Yankee, en llamada
Yankee, lloramos
Trabajando para el dólar yanqui
Trabajando para el dólar yanqui