Traducción de la letra de la canción We Wish You a Merry Christmas, God Rest Ye Merry Gentlemen - Harry Belafonte

We Wish You a Merry Christmas, God Rest Ye Merry Gentlemen (original)

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
God rest ye merry, gentlemen
Let nothing you dismay
Remember, Christ, our Saviour
Was born on Christmas day
To save us all from Satan’s power
When we were gone astray
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
Oh, bring us a glad tidings
Oh, bring us a Glad tidings
Oh, bring us a Glad tidings
For Child Christ is here
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year
Glad tidings we bring
To you and your kin
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year
A happy New Year
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year

(traducción)

Le deseamos una Feliz Navidad
Le deseamos una Feliz Navidad
Les deseamos una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo
Que Dios los descanse, caballeros
Que nada te desanime
Acuérdate, Cristo, nuestro Salvador
Nació el día de Navidad
Para salvarnos a todos del poder de Satanás
Cuando nos habíamos extraviado
O noticias de la comodidad y de la alegría,
Comodidad y alegría
O noticias de la comodidad y de la alegría
Oh, tráenos buenas noticias
Oh, tráenos buenas noticias
Oh, tráenos buenas noticias
Porque el Niño Cristo está aquí
Le deseamos una Feliz Navidad
Le deseamos una Feliz Navidad
Le deseamos una Feliz Navidad
Y un feliz año Nuevo
Buenas noticias que traemos
A ti y a tu familia
Le deseamos una Feliz Navidad
Y un feliz año Nuevo
Un feliz año nuevo
Le deseamos una Feliz Navidad
Le deseamos una Feliz Navidad
Le deseamos una Feliz Navidad
Y un feliz año Nuevo
Le deseamos una Feliz Navidad
Y un feliz año Nuevo