Traducción de la letra de la canción A Life All Mine - The Gathering

A Life All Mine (original)

Razor sharp I cut
The bull from my life
Too blunt your knife
To slay this dreamer
We might be dogs astray
No running line will hold us
So rather kick and kill me
I’ll be butchered all the same
No words are spoken
But the world is broken
'Cause I want something
Something all wrong done
A life instead of mere living
Folding crumbling withering oh hell
What difference when working the way
The crown of my work
Is what I shall gain
At the end of my days
…at the end of my days
Daylight awake to a puppet world
No strings attach to this body of mine
Folding crumbling withering oh well
The punished pushed along the line
All my actions, all my moves
A life all mine to lose
The crown of my work
A life all mine to lose
The crown of my work
A life all mine
A life all mine
Is what I choose
At the end of my days

A Life All Mine (traducción)

Afilado como una navaja, corté
El toro de mi vida
Demasiado desafilado tu cuchillo
Para matar a este soñador
Podríamos ser perros extraviados
Ninguna línea en ejecución nos detendrá
Así que mejor patéame y mátame
Seré masacrado de todos modos
No se hablan palabras
Pero el mundo está roto
Porque quiero algo
Algo todo mal hecho
Una vida en lugar de simple vida
Plegando desmoronándose marchitándose oh infierno
¿Qué diferencia cuando se trabaja de la manera
La corona de mi trabajo
es lo que voy a ganar
Al final de mis días
…al final de mis días
Luz del día despierto a un mundo de marionetas
No hay ataduras a este cuerpo mío
plegable, desmoronándose, marchitándose, oh bien
El castigado empujó a lo largo de la línea
Todas mis acciones, todos mis movimientos
Una vida toda mía para perder
La corona de mi trabajo
Una vida toda mía para perder
La corona de mi trabajo
Una vida toda mia
Una vida toda mia
es lo que elijo
Al final de mis días