Traducción de la letra de la canción Eléanor - The Gathering

Eléanor (original)

Underneath the mask you’ve buried yourself into
It’s coal-black
I am tired of the gulping that you do
Every day a new face
What if I unscrew
Your own identity
Wouldn’t you guess there’s nothing left of you?
The quicksand of life drags us
Down into the circle
One day, one day we might not catch you
I feel sorry for what you try to do
Breaking others down to try and to pursue
Your own selfish interests
I am starting to get sick of you
Whatever happened ever since you left
You make yourself and me look like fools
Whatever happened ever since you left (x4)

Eléanor (traducción)

Debajo de la máscara en la que te has enterrado
es negro carbón
Estoy cansado de los tragos que haces
Cada día una cara nueva
¿Qué pasa si desenrosco
tu propia identidad
¿No creerías que no queda nada de ti?
Las arenas movedizas de la vida nos arrastran
Abajo en el círculo
Un día, un día puede que no te atrapemos
Lo siento por lo que tratas de hacer
Romper a otros para intentar y perseguir
Tus propios intereses egoístas
Estoy empezando a cansarme de ti
Lo que sea que haya pasado desde que te fuiste
Te haces a ti y a mí como tontos
Lo que sea que haya pasado desde que te fuiste (x4)