Traducción de la letra de la canción Don’t Ever Love Me - Harry Belafonte

Don’t Ever Love Me (original)

While in that gay tropic isle
I first saw that maiden smile
Though I had failed in the past
I said, «This is true love at last»
But then she whispered to me
That our love never could be
Destiny, oh, when will I see the day?
Hopelessly, I’ve wandered so long this way
«This could never be», she said pleadingly
Don’t ever love me, I’m just fancy-free
«This could never be», she said pleadingly
Don’t ever love me
My love was motion and grace
The moonlight soft on her face
I held her close in my arms
My heart was quick to her charms
But then I saw in her glance
It was just an evening’s romance
Destiny, oh, when will I see the day?
Hopelessly, I’ve wandered so long this way
«This could never be», she said pleadingly
Don’t ever love me, I’m just fancy-free
«This could never be», she said pleadingly
Don’t ever love me
«This could never be» she said pleadingly
Don’t ever love me

Don’t Ever Love Me (traducción)

Mientras en esa isla tropical gay
Primero vi esa sonrisa de doncella
Aunque había fallado en el pasado
Dije: «Esto es amor verdadero al fin»
Pero luego ella me susurró
Que nuestro amor nunca podría ser
Destino, oh, ¿cuándo veré el día?
Desesperadamente, he vagado tanto tiempo por aquí
«Esto nunca podría ser», dijo suplicante
Nunca me ames, solo estoy libre de fantasía
«Esto nunca podría ser», dijo suplicante
nunca me ames
Mi amor era movimiento y gracia
La luz de la luna suave en su rostro
La sostuve cerca de mis brazos
Mi corazón fue rápido a sus encantos
Pero luego vi en su mirada
Fue solo el romance de una noche
Destino, oh, ¿cuándo veré el día?
Desesperadamente, he vagado tanto tiempo por aquí
«Esto nunca podría ser», dijo suplicante
Nunca me ames, solo estoy libre de fantasía
«Esto nunca podría ser», dijo suplicante
nunca me ames
«Esto nunca podría ser» dijo suplicante
nunca me ames