Traducción de la letra de la canción Ария робота - Ленинград

Ария робота (original)

Всегда быть в маске — судьба моя печальна
Об этом и не думал я в начале
Когда как шутка это начиналось
Забавной и смешной моя игра казалась
Я самый несчастный, я робот и баба
Мне честь сохранить бы мужскую хотя бы
Я самый несчастный, я робот и баба
Мне честь сохранить бы мужскую хотя бы
Теперь же старый черт за мною волочится
Я мог бы улететь, как жаль, что я не птица
И не до шуток мне уже теперь
И в клетке золотой закрыта дверь
Я самый несчастный, я робот и баба
Мне честь сохранить бы мужскую хотя бы
Я самый несчастный, я робот и баба
Мне честь сохранить бы мужскую хотя бы
Он хотел выпрыгнуть.
На окнах были решетки
— Я стих придумал: Дорогая, а вот и я!
— Какая я тебе дорогая
Я не бабаробот.
Я просто робот
— А-а-а-а… А ну и что?
— Кличка у меня такая
— А-а-а-а… Ну и что?
— Да мужик я!
Такой же, как и ты!
— А-а-а-а… Ну и что?
Я уже и билеты купил на юг
Сюрпрайз, как говорится
Ехать отдыхать надо
— Я не хочу!
— Не волнуйся, за все уплочено

(traducción)

Estar siempre en una máscara - mi destino es triste
No pensé en esto al principio.
Cuando en broma empezó
Divertido y divertido mi juego parecía
Soy el más desafortunado, soy un robot y una mujer.
Sería un honor mantener la de un hombre al menos
Soy el más desafortunado, soy un robot y una mujer.
Sería un honor mantener la de un hombre al menos
Ahora el viejo diablo me está arrastrando
Podría volar lejos, que pena que no sea un pájaro
Y no estoy de humor para bromas ahora
Y en la jaula de oro la puerta está cerrada
Soy el más desafortunado, soy un robot y una mujer.
Sería un honor mantener la de un hombre al menos
Soy el más desafortunado, soy un robot y una mujer.
Sería un honor mantener la de un hombre al menos
Quería saltar.
había rejas en las ventanas
- Se me ocurrió un verso: ¡Querida, aquí estoy!
- ¿Qué soy querido para ti?
No soy un robot.
solo soy un robot
— Aaaaa... ¿Y qué?
- Tengo tal apodo.
— Aaaaa... ¿Y qué?
- ¡Sí soy un hombre!
¡Lo mismo que tú!
— Aaaaa... ¿Y qué?
Ya he comprado boletos para el sur.
Sorprende, como dicen
Necesito ir a descansar
- ¡No quiero!
- No te preocupes, todo está pagado.