Traducción de la letra de la canción Менеджер - Ленинград

Менеджер (original)

Для меня деньги — бумага, для тебя — свобода.
На американскую мечту сегодня мода.
К этой мечте стремишься ты, —
Работать роботом ради бумажной мечты.
Ты - менеджер среднего звена.
Ты не работаешь "Под", ты работаешь "На".
Твой этот век - твоя компьютерная эра.
Главное не человек, а его карьера.
Тебе повезло!
Вот так повезло!
Ты не такой, как все!
Да, как все!
Ты работаешь в офисе!
Давай, давай, давай!
Тебе повезло!
Ты не такой, как все!
Ты счастливчик, парень!
Ты работаешь в офисе!
Oh, ueah!
Baby.
Твоя судьба не дура и не злодейка.
Твой рубль бережет копейка.
Step by step, пока от монитора не ослеп.
Пускай у тебя уже не стоит,
Зато начальник тебя благодарит.
Я не спорю, бабки нужны всем и всегда,
Но зачем так въе**вать?
Это беда.
Тебе повезло!
Ты не такой, как все!
Ты - король мира, парень!
Ты работаешь в офисе!
Тебе повезло!
Ты не такой, как все!
Давай, давай, в**бывай!
Ты работаешь в офисе!
Давай, давай, в**бывай!
Step by step, пока от монитора не ослеп.
Step by step, пока от монитора не ослеп.
Step by step, пока от монитора не ослеп.
Step by step, пока от монитора не ослеп.
Главное в жизни — определиться:
Где твоё место и, что ты за птица.
Ты рвёшь зубами цепляясь за нами.
Для меня счастье - свобода, для тебя — Диснейленд.
Тебе повезло!
Ты не такой, как все!
Все бабы твои!
Ты работаешь в офисе!
Тебе повезло!
Ты не такой, как все!
Конечно не такой!
Ты работаешь в офисе!
Ты счастливчик, парень!
Oh, ueah!
Baby.
В офисе!
Ты работаешь в офисе...
Oh, my God...

(traducción)

Para mí el dinero es papel, para ti es libertad.
El sueño americano está de moda hoy en día.
Este sueño al que aspiras -
Trabaja como robot para un sueño de papel.
Eres un mando medio.
No trabajas Bajo, trabajas Sobre.
Su este siglo es su era de la computadora.
Lo principal no es la persona, sino su carrera.
¡Eres afortunado!
¡Qué suerte!
¡No eres como los demás!
¡Sí, como todos los demás!
¡Trabajas en una oficina!
¡Ve! Ve! Ve!
¡Eres afortunado!
¡No eres como los demás!
¡Eres un tipo afortunado!
¡Trabajas en una oficina!
¡Oh, vaya!
Bebé.
Tu destino no es un tonto ni un villano.
Su rublo ahorra un centavo.
Paso a paso hasta quedar ciego del monitor.
Que ya no tengas
Pero el jefe te lo agradece.
No discuto, las abuelas las necesitamos todos y siempre,
¿Pero por qué joder así?
Esto es un problema.
¡Eres afortunado!
¡No eres como los demás!
¡Eres el rey del mundo, hombre!
¡Trabajas en una oficina!
¡Eres afortunado!
¡No eres como los demás!
¡Vamos, vamos, a la mierda!
¡Trabajas en una oficina!
¡Vamos, vamos, a la mierda!
Paso a paso hasta quedar ciego del monitor.
Paso a paso hasta quedar ciego del monitor.
Paso a paso hasta quedar ciego del monitor.
Paso a paso hasta quedar ciego del monitor.
Lo principal en la vida es decidir:
Dónde está tu lugar y qué tipo de pájaro eres.
Te rasgas con tus dientes pegados a nosotros.
Para mí, la felicidad es libertad, para ti, Disneylandia.
¡Eres afortunado!
¡No eres como los demás!
¡Todas las mujeres son tuyas!
¡Trabajas en una oficina!
¡Eres afortunado!
¡No eres como los demás!
¡Claro que no así!
¡Trabajas en una oficina!
¡Eres un tipo afortunado!
¡Oh, vaya!
Bebé.
¡En la oficina!
Trabajas en una oficina...
Ay dios mío...