Traducción de la letra de la canción Красная смородина - Ленинград

Красная смородина (original)

Домик маленький, шесть соток — садоводство
Крыша ржавая, сарай из трёх досок
Яблоня под яблоками гнётся,
И две пары из пяти носок
Сохнут на верёвке у сарая
Рукомойник из бутылки Sprite
Кот лежит на солнце, загорает
До весны не простоит сарай то
Собирала в огороде мать красную смородину
Снова сын уехал воевать — умирать за Родину!
Покосился, скособочился осевши
Проволокой прикрученный забор
На фотообоях вид нездешний —
Солнцем залитых, чьих-то снежных гор
Старый кот, по имени Василий —
Болен, но ведь жив ещё пока...
И плывут, по небу над Россией —
А то ли тучи, то ли облака
Собирала в огороде мать красную смородину
Снова сын уехал воевать — умирать за Родину!
Собирала в огороде мать красную смородину
Снова сын уехал воевать — умирать за Родину!

Красная смородина (traducción)

La casa es pequeña, seis acres - jardinería
El techo está oxidado, un granero de tres tablas.
El manzano se dobla bajo las manzanas,
Y dos pares de cinco calcetines
Secado en una cuerda junto al granero
Lavabo de botella Sprite
El gato yace al sol, tomando el sol.
El granero no permanecerá inactivo hasta la primavera.
La madre recogió grosellas rojas en el jardín.
Nuevamente, el hijo se fue a luchar, ¡a morir por la Patria!
Entrecerró los ojos, entrecerró los ojos mientras se acomodaba
cerca alambrada
En los fondos de pantalla de fotos, la vista es sobrenatural:
Bañadas por el sol, las montañas nevadas de alguien
Un viejo gato llamado Vasily -
Enfermo, pero vivo...
Y flotan por el cielo sobre Rusia -
O nubes, o nubes
La madre recogió grosellas rojas en el jardín.
Nuevamente, el hijo se fue a luchar, ¡a morir por la Patria!
La madre recogió grosellas rojas en el jardín.
Nuevamente, el hijo se fue a luchar, ¡a morir por la Patria!