Traducción de la letra de la canción Everything Comes Everything Goes - Blink

Everything Comes Everything Goes (original)

Everything comes
Everything goes
Put a mirror to my head if you want me to remember
I’m sitting on the planet that’s beside the planet that’s in front of the blue
planet, with all the planets of planets that’s not to far away (in space talk
that is) from the big mad planet that’s blocking the light from the sun,
and making all the little planets' creatures sick and unhappy
And I know that if those little furry creatures could just understand me for
ten seconds, I could really help them out, but they only understand some sort
of high pitched squeak that I can’t do, too bad
I was asked to gather my thoughts, and I agreed that this was perhaps a good
idea, but as soon as I gave it a go, I realised why I had left them scattered
about the place giving the impression of lots of loose cleverness,
and the reason was, when I looked at them all together, I could see that there
was only one or two
That’s very sad
Too bad
What dog?
I didn’t know I had a dog?
Everything comes
Everything goes
Put a mirror to my head if you want me to remember you
Everything comes
Everything goes
And you know that I’d be happy
If you remembered me
Look, I don’t want to bore you to death with all my personal problems, but
When I walked in here you asked me «Was everything OK?».
That’s quite a
Lot of things to ask if they’re ok, I don’t know, I think my biggest problem
Is that I sit around too much thinking of things, when I should be going
Out with girls or even friends
Anyway, how’re you?
Hope you’re not still having unsafe sex with every
Second person you meet.
Still smoking Silk Cut?
It’s nearly Christmas and you know what that means?
Yeah, the wizard of oz
The wizard of oz
Everything comes
Everything goes
Put a mirror to my head if you want me to remember you
Everything comes
Everything goes
And you know that I’d be happy
If you remembered me
It’s all go, it’s all go!
Everything comes
Everything goes
Put a mirror to my head if you want me to remember you
Everything comes
Everything goes
And you know that I’d be happy
If you remembered me
The west is dying
Can I be God?

(traducción)

todo viene
Todo va
Pon un espejo en mi cabeza si quieres que me acuerde
Estoy sentado en el planeta que está al lado del planeta que está en frente del azul
planeta, con todos los planetas de los planetas que no está muy lejos (en el espacio hablar
es decir) del gran planeta loco que está bloqueando la luz del sol,
y haciendo que todas las criaturas de los pequeños planetas se enfermen y sean infelices
Y sé que si esas pequeñas criaturas peludas pudieran entenderme por
diez segundos, realmente podría ayudarlos, pero solo entienden algo
de chillido agudo que no puedo hacer, muy mal
Me pidieron que ordenara mis pensamientos y estuve de acuerdo en que tal vez era una buena idea.
idea, pero tan pronto como lo intenté, me di cuenta de por qué los había dejado dispersos
sobre el lugar dando la impresión de mucha inteligencia suelta,
y la razón fue que, cuando los miré a todos juntos, pude ver que había
era solo uno o dos
eso es muy triste
Demasiado
¿Que perro?
¿No sabía que tenía un perro?
todo viene
Todo va
Ponme un espejo en la cabeza si quieres que te recuerde
todo viene
Todo va
Y sabes que yo sería feliz
si me recordaras
Mira, no quiero aburrirte con todos mis problemas personales, pero
Cuando entré aquí me preguntaste «¿Estaba todo bien?».
Eso es bastante
Muchas cosas para preguntar si están bien, no sé, creo que mi mayor problema
Es que me siento demasiado pensando en cosas, cuando debería estar yendo
Salir con chicas o incluso con amigos
De todos modos, ¿cómo estás?
Espero que no sigas teniendo sexo inseguro con cada
Segunda persona que conoces.
¿Sigues fumando Silk Cut?
Es casi Navidad y ¿sabes lo que eso significa?
Sí, el mago de oz
El mago de Oz
todo viene
Todo va
Ponme un espejo en la cabeza si quieres que te recuerde
todo viene
Todo va
Y sabes que yo sería feliz
si me recordaras
¡Todo se va, todo se va!
todo viene
Todo va
Ponme un espejo en la cabeza si quieres que te recuerde
todo viene
Todo va
Y sabes que yo sería feliz
si me recordaras
El oeste se está muriendo
¿Puedo ser Dios?