Traducción de la letra de la canción Snow White Has Let You Down Again - Blink

Snow White Has Let You Down Again (original)

Choose your Friends, do it well,
It’s just the way things have to be now.
I’m all out of telling you That everything will be ok,
Cos it’s not true, and we both know,
Who do we think we’ve been fooling.
I’m all done being the one
To put the pieces back again.
It doesn’t matter what I say,
There’ll always be days like today,
I don’t wanna go,
But I don’t want to stay here either.
It doesn’t matter how hard I try,
All you ever think I do is lie.
When you look at me,
what is it that you think you see there?
Dopey, Grumpy, Sleepy, Sneezy, Happy, Doc and Bashful, guess what.
Snow White has let you down again.
Choose your lover, do it well.
It’s just the way things have to be now.
Try believe the finer things will always
shine through in the end.
But watch your back, Mind your mouth,
Careful who you give your heart to.
Pay the price, Enjoy your life,
But don’t forget to check your change.
Dopey, Grumpy, Sleepy, Sneezy, Happy, Doc and Bashful, guess what.
Snow White has let you down again.
Be yourself, Do it well.
That’s just the way things have to be now.
Dopey, Grumpy, Sleepy, Sneezy, Happy, Doc and Bashful, guess what.
Snow White has let you down again.

(traducción)

Elige a tus Amigos, hazlo bien,
Así es como tienen que ser las cosas ahora.
Estoy fuera de decirte que todo estará bien,
Porque no es verdad, y ambos lo sabemos,
¿A quién creemos que hemos estado engañando?
Ya terminé de ser el único
Para volver a poner las piezas.
No importa lo que diga,
Siempre habrá días como hoy,
no quiero ir,
Pero tampoco quiero quedarme aquí.
No importa cuánto lo intente,
Todo lo que piensas que hago es mentir.
Cuando me miras,
¿Qué es lo que crees que ves ahí?
Tonto, Gruñón, Dormilón, Estornudo, Feliz, Doc y Tímido, adivina qué.
Blancanieves te ha vuelto a defraudar.
Elige a tu amante, hazlo bien.
Así es como tienen que ser las cosas ahora.
Intenta creer que las cosas buenas siempre serán
brillar al final.
Pero cuida tu espalda, cuida tu boca,
Cuidado a quién le das tu corazón.
Paga el precio, disfruta tu vida,
Pero no olvides verificar tu cambio.
Tonto, Gruñón, Dormilón, Estornudo, Feliz, Doc y Tímido, adivina qué.
Blancanieves te ha vuelto a defraudar.
Se tu mismo, hazlo bien.
Así es como tienen que ser las cosas ahora.
Tonto, Gruñón, Dormilón, Estornudo, Feliz, Doc y Tímido, adivina qué.
Blancanieves te ha vuelto a defraudar.