Traducción de la letra de la canción That Was A Happy Day 20 - Blink

That Was A Happy Day 20 (original)

The streets were bright and the doors were all open
In this little place that we passed through
You had your head turned away, but I knew
You were smiling 'cos you always do
Carrot cake in the afternoon
And the sun in gleaming through the cream on the spoon
Just me and you and you and me
In a little mad hat
Down by the sea
You thought the birds that flew above were stars
But they were only birds
Stars don’t fly in the day
Not where I come from anyway
Just me and you and you and me
And you and me and a cacophony of angels
All taking turns at singing tunes
With those little mad wings
In the afternoon
And we held hands
And looked at the sea
And the sea was our friend
So was everything
I’d like to freeze that moment in time
And wrap it up in tinfoil
With little ribbons and tinsel and say
«That was a happy day»
A living colour came from under a rock and said
«Could you kindly remove that mad hat?
I’m trying to get some sleep down here»
So you did
Disney, hey
Now I’ve seen it all
Now I’ve seen it all
Now I’ve seen it all
That was a happy day
A happy day
I’ll try, I’ll try, I’ll try
That was a happy day
A happy day
Happy day
Happy day
Day
That was a happy day

That Was A Happy Day 20 (traducción)

Las calles eran luminosas y las puertas estaban todas abiertas
En este pequeño lugar por el que pasamos
Tenías la cabeza vuelta, pero yo sabía
Estabas sonriendo porque siempre lo haces
Tarta de zanahoria por la tarde
Y el sol brillando a través de la crema en la cuchara
Solo tú y yo y tú y yo
En un pequeño sombrero loco
Abajo por el mar
Pensaste que los pájaros que volaban arriba eran estrellas
Pero solo eran pájaros.
Las estrellas no vuelan en el día
No de donde vengo de todos modos
Solo tú y yo y tú y yo
Y tú y yo y una cacofonía de ángeles
Todos se turnan para cantar canciones
Con esas pequeñas alas locas
Por la tarde
Y nos tomamos de la mano
Y miró al mar
Y el mar era nuestro amigo
Así fue todo
Me gustaría congelar ese momento en el tiempo
Y envuélvelo en papel de aluminio
Con cintas y oropel y decir
«Ese fue un día feliz»
Un color vivo salió de debajo de una roca y dijo
«¿Podrías quitarte ese sombrero loco?
Estoy tratando de dormir un poco aquí abajo»
Así que lo hiciste
Disney, hola
Ahora lo he visto todo
Ahora lo he visto todo
Ahora lo he visto todo
Ese fue un día feliz
Un día feliz
Lo intentaré, lo intentaré, lo intentaré
Ese fue un día feliz
Un día feliz
Día feliz
Día feliz
Día
Ese fue un día feliz