Traducción de la letra de la canción Спи - Daniel Shake

Спи (original)

Когда сделается плохо
Когда не будет сил кричать и выть
Запомни, лишь одна дорога
Верной может быть
В порыве злости или обиды
Когда тоской прижата грудь
Ты вспомни весь свой прошлый путь
И шумных водопадов виды
Чем калечить своё сердце
Лучше жить в любви и мире
И не чахнуть, закрыв дверцу
Своей сырой пустой квартиры
Та-ра-та-ра-ра, та-та-та
Та-ра-та, ммм-та-та-та
Тан-тан, да-да-да-тан
Тан-тан, тан-та-та, ту-ту-ду
Впусти любовь, окна зла зашторь
Рассветёт на душе амарант
И прости этот мир за что бы
Хотел, чтоб простил тебя
Сожми в ладошке свет луны
Рассыпь все звёзды на полу
Я этой ночью тебе смогу
Наколдовать волшебные сны
Спи!
Та-да-та-да, та-да-там
Там
Кто-то в рану с солью
Кто-то в шубу молью
Молят точками по бокам носа
Это не глаза, но смотрят косо
Космос это мудро, взросло, истинно и это голос
Это то, что золотит нам волосы без спроса
Это не про них, те просто грызут, разъедают
Доят, не дают, хватают, забирают
Ранят и роняют нас и в нас соль и пьют кровь
Стой, стой, стой, стой больше!
Отстой в урну, м-м-м, отстаивай, умным будь
А!
Беги за кем-то, а не от кого-то
А!
Живи как хочешь и не как-то и что-то
И если ты не хочешь носить золотой парик
То воспитай из пары точек тёплые глаза
Научи себя слушать других
И учи других слушать тебя
Ведь жизнь игра, вы все птички, а я палец
Нет соперников, есть время, вот я и развлекаюсь
Жизнь вода — её часто отключают
То в холодной, то в горячей я как бешеный плескаюсь
Горы пены устали и стали равнинами
Позже растаяли хором в уныние, а я солировал
Нырял с открытыми и не выныривал
Топил титаники и конструировал
Утка-резинка на 200 градусов
Пузом по небу плыла и отмачивалась
Детство заканчивалось
Замачивалось в маринадах по банкам
И на полки!
Не надо, не надо…
Не надо, не надо, не надо…
Не надо, не надо, не надо…
Не надо, не надо, не надо, не надо…
Когда сделается плохо
Когда не будет сил кричать и выть
Запомни, лишь одна дорога
Верной может быть
В порыве злости или обиды
Когда тоской прижата грудь
Ты вспомни весь свой прошлый путь
И шумных водопадов виды
Чем калечить своё сердце
Лучше жить в любви и мире
И не чахнуть, закрыв дверцу
Своей сырой пустой квартиры
Та-ра-та-ра-ра, та-та-та
Та-ра-та, ммм-та-та-та
Тан-тан, да-да-да-тан
Тан-тан, тан-та-та, ту-ту-ду
Впусти любовь, окна зла зашторь
Рассветёт на душе амарант
И прости этот мир за что бы
Хотел, чтоб простил тебя
Сожми в ладошке свет луны
Рассыпь все звёзды на полу
Я этой ночью тебе смогу
Наколдовать волшебные сны
Спи!
Та-да-та-да, та-да-там

Спи (traducción)

cuando se pone mal
Cuando no hay fuerzas para gritar y aullar
Recuerda que solo hay un camino
Fiel puede ser
En un ataque de ira o resentimiento
Cuando el pecho se oprime de melancolía
¿Recuerdas todo tu camino pasado?
Y vistas de cascadas ruidosas
como lastimar tu corazon
Es mejor vivir en amor y paz
Y no te consumas cerrando la puerta
De mi húmedo apartamento vacío
Ta-ra-ta-ra-ra, ta-ta-ta
Ta-ra-ta, mmm-ta-ta-ta
Tan-tan, da-da-da-tan
Tan-tan, tan-ta-ta, tu-tu-doo
Deja entrar el amor, cierra las ventanas del mal
El amaranto amanecerá en el alma
Y perdona a este mundo por lo que
quería perdonarte
Aprieta la luz de la luna en tu palma
Esparce todas las estrellas en el suelo
Puedo ayudarte esta noche
Conjurar sueños mágicos
¡Dormir!
Ta-da-ta-da, ta-da-ahí
Allá
Alguien en la herida con sal
Alguien en una polilla abrigo de piel
Orar con puntos a los lados de la nariz.
Estos no son ojos, pero miran de reojo
Cosmos es sabio, maduro, verdadero, y esta es la voz
Esto es lo que nos dora el pelo sin preguntar
No se trata de ellos, solo muerden, corroen
Ordeñan, no dan, agarran, toman
Nos hieren y nos tiran y sal en nosotros y beben sangre
¡Para, para, para, para más!
Chupa la urna, mmm, levántate, sé inteligente
¡PERO!
Corre detrás de alguien, no de alguien
¡PERO!
Vive como quieras y no de alguna manera y algo
Y si no quieres usar una peluca dorada
Luego trae ojos cálidos desde un par de puntos.
Aprende a escuchar a los demás
Y enseña a otros a escucharte
Después de todo, la vida es un juego, todos ustedes son pájaros y yo soy un dedo.
No hay rivales, hay tiempo, así que me divierto.
La vida es agua, a menudo se apaga
Ahora en el frío, ahora en el calor, chapoteo como un loco
Las montañas de espuma se cansaron y se convirtieron en llanuras
Más tarde se derritieron en coro en el desánimo, y yo hice un solo
Se zambulló con open y no salió
Él hundió el Titanic y diseñó
pato de goma de 200 grados
Vientre flotó a través del cielo y empapado
La infancia estaba terminando
Empapado en adobos en frascos
¡Y en los estantes!
No es necesario, no es necesario...
No, no, no...
No, no, no...
No, no, no, no...
cuando se pone mal
Cuando no hay fuerzas para gritar y aullar
Recuerda que solo hay un camino
Fiel puede ser
En un ataque de ira o resentimiento
Cuando el pecho se oprime de melancolía
¿Recuerdas todo tu camino pasado?
Y vistas de cascadas ruidosas
como lastimar tu corazon
Es mejor vivir en amor y paz
Y no te consumas cerrando la puerta
De mi húmedo apartamento vacío
Ta-ra-ta-ra-ra, ta-ta-ta
Ta-ra-ta, mmm-ta-ta-ta
Tan-tan, da-da-da-tan
Tan-tan, tan-ta-ta, tu-tu-doo
Deja entrar el amor, cierra las ventanas del mal
El amaranto amanecerá en el alma
Y perdona a este mundo por lo que
quería perdonarte
Aprieta la luz de la luna en tu palma
Esparce todas las estrellas en el suelo
Puedo ayudarte esta noche
Conjurar sueños mágicos
¡Dormir!
Ta-da-ta-da, ta-da-ahí