![Dowland: First Booke of Songes, 1597 - 1. Unquiet thoughts - Julian Bream, Golden Age Singers, Margaret Field-Hyde](https://cdn.muztext.com/i/32847518855953925347.jpg)
Fecha de emisión: 19.06.2020
Etiqueta de registro: FP
Idioma de la canción: inglés
Dowland: First Booke of Songes, 1597 - 1. Unquiet thoughts(original) |
Unquiet thoughts, your civil slaughter stint, |
And wrap your wrongs within a pensive heart: |
And you: my tongue that makes my mouth a mint, |
And stamps my thoughts to coin them words by art, |
Be still: for if you ever do the like |
I’ll cut the string that makes the hammer strike. |
But what can stay my thoughts they may not start, |
Or put my tongue in durance for to die? |
When as these eyes, the keys of mouth and heart, |
Open the lock where all my love doth lie; |
I’ll seal them up within their lids for ever: |
So thought’s, and words, and looks shall die together. |
How shall I gaze on my mistress' eyes? |
My thoughts must have some vent: else heart will break. |
My tongue would rust as in my mouth it lies, |
If eyes and thoughts were free, and that not speak. |
(traducción) |
Pensamientos inquietos, tu período de matanza civil, |
Y envuelve tus errores dentro de un corazón pensativo: |
Y tú: mi lengua que hace menta mi boca, |
y estampa mis pensamientos para acuñarlos palabras por arte, |
Quédate quieto: porque si alguna vez haces algo así |
Cortaré la cuerda que hace que el martillo golpee. |
Pero lo que puede detener mis pensamientos pueden no comenzar, |
¿O poner mi lengua en resistencia para morir? |
Cuando como estos ojos, las llaves de la boca y del corazón, |
Abre la cerradura donde yace todo mi amor; |
Los sellaré dentro de sus párpados para siempre: |
Así que los pensamientos, las palabras y las miradas morirán juntos. |
¿Cómo miraré a los ojos de mi ama? |
Mis pensamientos deben tener alguna salida: de lo contrario, el corazón se romperá. |
Mi lengua se oxidaría como en mi boca yace, |
Si los ojos y los pensamientos fueran libres, y que no hablaran. |
Letras de artistas: Julian Bream
Letras de artistas: Джон Доуленд